1
00:00:01,903 --> 00:00:03,277
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,307 --> 00:00:07,585
Na naši komunitu útočí.
Vyhlásili nám válku.

3
00:00:07,705 --> 00:00:10,605
Za celý život se opravdu
bál jen jednoho muže,

4
00:00:10,725 --> 00:00:12,307
mého otce Mikaela.

5
00:00:12,427 --> 00:00:14,409
Potřebujeme jen čarodějku,
která nám ho pomůže najít.

6
00:00:14,529 --> 00:00:16,344
- Celeste.
- Jak jsi to věděl?

7
00:00:16,464 --> 00:00:17,779
Jestli jsi přišla hledat pomstu...

8
00:00:17,899 --> 00:00:20,464
Svou pomstu dostanu
a začnu u Klause.

9
00:00:20,584 --> 00:00:23,735
Pozná bolest a mučení,
které nikdy předtím necítil.

10
00:00:23,855 --> 00:00:26,788
Pak je tu Rebekah,
tvá tragická sestra.

11
00:00:26,908 --> 00:00:29,646
Ocitne se v pořádné tísni.

12
00:00:29,676 --> 00:00:31,659
Genevieve ví, kde je tvá sestra

13
00:00:31,779 --> 00:00:34,529
a Bastiana má Klause
ukrytého někde v bezpečí.

14
00:00:34,559 --> 00:00:37,494
Hádám, že vždycky
nakonec neznamená navždy.

15
00:01:39,397 --> 00:01:41,464
Kdo je tam?

16
00:02:17,251 --> 00:02:19,418
Jak jsem se sem, sakra, dostala?

17
00:02:36,483 --> 00:02:39,354
- Genevieve.
- Rebeko.

18
00:02:39,474 --> 00:02:43,953
Řekni mi, že už neodcházíš.
Myslela jsem, že zavzpomínáme.

19
00:03:12,905 --> 00:03:16,905
THE ORIGINALS 1x14 - Long Way From Hell
Překlad: Vy-víte-kteří

20
00:03:44,722 --> 00:03:47,172
Unesli mé sourozence.
Kde jsou?

21
00:03:47,292 --> 00:03:50,459
Rušíš posvěcení tety Sophie.

22
00:03:55,032 --> 00:03:56,431
Jak k tomu došlo?
........