1
00:00:01,885 --> 00:00:03,137
<i>V předchozích dílech The Originals...</i>

2
00:00:03,138 --> 00:00:04,163
Zabij ho.

3
00:00:04,164 --> 00:00:08,200
Pokud nedokážeme vytvořit
komunitu, jaký to má smysl?

4
00:00:08,201 --> 00:00:10,281
Zabijte se, ať už je to za námi.

5
00:00:10,282 --> 00:00:14,204
Pokud mezi námi nebude mír,
jak nás můžou následovat ostatní?

6
00:00:14,270 --> 00:00:17,488
<i>Obyvatelé města
se k té dohodě nepřidají.</i>

7
00:00:17,489 --> 00:00:20,903
Máme zprávu od Marcela Gerarda.

8
00:00:20,969 --> 00:00:24,327
Byli jsme zasnoubeni. To z nás
zřejmě dělá něco jako šlechtu.

9
00:00:24,329 --> 00:00:27,196
Uzavřeli jsme spojenectví,
které pro vlky vše změní.

10
00:00:27,198 --> 00:00:29,036
- Spojenectví s kým?
- S Klausem.

11
00:00:29,102 --> 00:00:32,169
Měsíční prsten, co vlkodlaky
ochrání před kletbou.

12
00:00:32,170 --> 00:00:33,235
Co musím udělat?

13
00:00:33,265 --> 00:00:35,705
Uřknuli mě a nevím,
kolik času mi zbývá.

14
00:00:35,707 --> 00:00:38,709
- Ty prášky nezabírají.
- Ta uřknutí začínají magií.

15
00:00:38,710 --> 00:00:41,979
- Mění chemii v mozku.
- Nedá se to napravit.

16
00:00:41,980 --> 00:00:45,081
Čeká nás jen smrt,
mě i tebe.

17
00:01:00,533 --> 00:01:04,434
Toto je tělo.
Toto je krev.

18
00:01:04,435 --> 00:01:10,234
Ať mě očistí od hříchů a zachovají
mou duši ve věčném životě.

19
00:01:12,479 --> 00:01:17,050
Řekla bych, že na to
je trochu pozdě, otče.

20
00:01:18,781 --> 00:01:21,258
Vidím, že máte stále svou víru.

21
00:01:21,324 --> 00:01:22,748
Drž se dál.

22
00:01:22,814 --> 00:01:25,492
........