1
00:00:01,043 --> 00:00:03,879
Cyloni boli vytvorení človekom

2
00:00:04,507 --> 00:00:07,162
Vyvinuli sa

3
00:00:07,829 --> 00:00:10,722
Vzbúrili sa

4
00:00:11,268 --> 00:00:14,095
Existuje mnoho kópií

5
00:00:17,811 --> 00:00:20,122
A majú plán

6
00:00:22,072 --> 00:00:24,209
V minulých častiach

7
00:00:24,666 --> 00:00:28,885
Zosieťujeme FTL počítač s navigačnými,
ovládacími a palebnými počítačmi.

8
00:00:29,211 --> 00:00:32,829
Keď budú spojené, budeme potrebovať
iba 10 minút na dokončenie výpočtu.

9
00:00:33,013 --> 00:00:35,776
Vážne chcete poraziť Cylonov
v návrhu software?

10
00:00:36,085 --> 00:00:37,661
Cyloni hackujú našu sieť.

11
00:00:38,037 --> 00:00:39,816
Chcú sa dostať k našemu hlavnému počítaču.

12
00:00:42,645 --> 00:00:43,725
Čo, dopekla, to bolo?

13
00:00:44,596 --> 00:00:49,719
To ten vírus, pane. Myslím, že uložil svoje
kópie do niektorých ďalších systémov.

14
00:00:50,719 --> 00:00:53,600
Vyradil hlavný aj vedľajšie zdroje.

15
00:00:58,586 --> 00:01:00,110
Milujem ťa, chief.

16
00:01:01,772 --> 00:01:04,699
Čo odo mňa chceš, Helo?
Je to Cylon.

17
00:01:06,480 --> 00:01:10,353
Nenechám ťa ju zabiť!
Čaká moje dieťa.

18
00:01:10,636 --> 00:01:14,699
Mám smrteľnú rakovinu prsníka.
Dr. Cottle potvrdí diagnózu.

19
00:01:14,999 --> 00:01:16,651
Mám pred sebou pár mesiacov života.

20
00:01:28,291 --> 00:01:31,285
Viper 289. Tak ako sa dnes máme?

21
00:01:42,819 --> 00:01:43,957
Skvelé.

22
00:01:57,718 --> 00:01:58,948
Vedel som, že ťa tu nájdem.

23
00:02:05,713 --> 00:02:06,958
Karl Agathon.

24
........