[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:04.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Risina játra je možné transplantovat Marie.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:06.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Opravdu?\N- Kdo je Minako?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Bratrova snoubenka. \N- Takže Minako, jo?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,- Dobré ráno!\N- Hoj!
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,- Zdravíčko, pane Tasawo!\N- Dobré ráno!
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:24.24,Default,,0000,0000,0000,,- Je to jak obvykle na svém místě.\N- Ano.
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,- Díky za pomoc. \N - Děkuju mnohokrát.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,- Chodící žralok!\N- Vypadá, že se mu daří.
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,- Kengo.\N - Zachytilo to sépii.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Chceš ji dát Marie? Je dobrá na játra.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,- Maria bude ještě nějakou dobu v nemocnici.\N- Aha.
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Ale určitě už jí brzy bude lépe.
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Tak až ji propustí, tak ji zase vezmi k nám.
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,- Čizuru určitě taky bude ráda.\N- Dobře, díky.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,- Riso. Už je ráno. Probuď se.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Dneska jdeš přeci do nemocnice.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,- No jo.\N- Tak vstávat!
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ale proč si tě zase zavolali do nemocnice?
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,- Vyšetření už jsi podstoupila všechny.\N- Kdo ví.
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji mnohokrát.
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Fakt dobrajz.
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,- Chutná?\N- Jo.
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,, - To je Kengo velmi oblíbené jídlo.\N- Ještě jsem nikdy takhle nevařila.
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale, a co umíš za jídlo, Riso?
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Vím jenom, jak uvařit pro sebe.
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:43.25,Default,,0000,0000,0000,,- Vážně?\N- A z přebytků.
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:06.21,Default,,0000,0000,0000,,- Promiňte, že jsem tu bez ohlášení.\N- V pořádku.
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Viděl jsem fotografii.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Byla na ní úplně jiná snoubenka.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,- Aha.\N- Docela mě to překvapilo.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Maria neví, že jste si vzal Risu.
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Protože Maria vycházela \Ns mou předešlou přítelkyní dobře,
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,nějak jsem se neodhodlal jí to povědět.
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Tak to je.
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Proč jste tedy přišel, pane doktore?
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Abych se přiznal, \Ntrochu jsem se začal obávat.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Rozešel jste se se snoubenkou\N a hned si našel jinou ženu,
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,která je ochotná darovat.\NJe to jako by…
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Jako co?
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemyslím si, že v takovém případě\N je dobré podstoupit operaci.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Risa přijala všechno – Mariinu nemoc
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,i mou žádost o ruku.
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíte se tolik znepokojovat.
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Tak já se vrátím zpět do práce.
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Za to posledně děkuju.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Jdete za někým?
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,No něco takového.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:16.21,Default,,0000,0000,0000,,To je rozkošný!
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Vaše nehty. To jste si dělala sama?
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,- No… jo.\N- Ty bláho!
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Není to nic mimořádnýho.
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Moje nehty jsou odjakživa malý a nevhodný na to,
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,, abych si je lakovala sama.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Malinkatý.
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,- Chceš to zkusit?\N- A nevadí to?
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Mám teď čas.
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,- Kdy zase přijdete?\N- Ještě nevím.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Prosím. Chápu to. Jasný, už jdu.
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:05:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Tohle mám taky.
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:07.19,Default,,0000,0000,0000,,- Zase někdy.\N- Jo.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Popravdě jsem dnes ráno\N navštívil vašeho manžela.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Maria o vás zjevně netuší.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Tak mě to trochu znepokojilo.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Ještě jste se s Mariou nepoznaly?
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ještě ne, bohužel.
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Je to snad kvůli něčemu mimořádnému?
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Kdepak. O tom se vzít \Njsme se rozhodli nedávno,
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:48.23,Default,,0000,0000,0000,,a tak ještě nebyla příležitost se poznat.
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Byla to svatba docela na rychlo, že?
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Copak něco takového \Nmezi mužem a ženou být nemůže?
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Ale to ne.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Nebo se nemůžu stát dárcem, \Nprotože byla svatba takhle na rychlo?
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.18,Default,,0000,0000,0000,,- Tak jsem to nemyslel.\N- Takže?
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,To jste se tak snadno rozhodla,\N že se stanete dárkyní?
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Copak vy Mariu nechcete zachránit?
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:22.20,Default,,0000,0000,0000,,- Co?\N- Chcete přeci, ne?
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:26.21,Default,,0000,0000,0000,,- Samozřejmě, že chci.\N- Tak to jsme na tom stejně.
........