[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Je lepší, když člověk mluví o všem a nic neskrývá.
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,- Jste totiž dobrá rodina. \N- Nevzal jste si ji jen proto,
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.92,Default,,0000,0000,0000,,aby se mohla stát dárkyní?
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Nechte ji už na pokoji, prosím.
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Riso!\NVrátíme se společně.
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,- Risa bude darovat.\N- Co tím chceš říct?
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Dosáhla jsi stadia, kdy to už bez transplantace dál nepůjde.
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,- Hej!\N- Jsem se lekl.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Není to k ničemu pouštět medúzám
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,- bez mozku hudbu?\N- Je to pokus, jak medúzy
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,budou reagovat na zvuk.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Tak to jo.
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Haló. Stalo se něco?
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Doktore Kamijo.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Pane Okado, omlouvám se.
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Je Maria v pořádku?
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Její stav se nezměnil,
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,a tak se o ni nemusíte strachovat.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:50.95,Default,,0000,0000,0000,,To je…
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Padající hvězda\NPřeložila Zíza
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Povedená šála, že?
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:26.92,Default,,0000,0000,0000,,- Co tu děláš?\N- A ty?
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ale nic, měla jsem na to náladu.
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Fakt? Tak to i já. Jaká náhoda…
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,- Neměla bys to zvednout?\N- Do toho ti nic není.
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,To je fakt.
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Doktor Kamija
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Ve vlaku by se neměly mobily používat.
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Pravda.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Je to k ničemu.
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Mluvili jste včera večer s Mariou?
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ano, o nemoci i o mé svatbě.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Bylo to nevhodné žádat, aby přespala doma,
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,- vážně se…\N- To nemusíte. Myslím, že to bylo dobře.
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Každopádně, vyzjistím, kam by mohla jít.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,- Haló?\N- Nevrátila se Maria domů?
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ještě ne.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,- A mamka?\N- Není v práci?
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,- Neříkej jí, co se stalo.\N - Proč?
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, že jsem tě pak vzal zpátky domů.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,- Hele…
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,To že Maria zmizela je kvůli mně…
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Tak to není!
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ale když jsme se před ní tak objevili a hned jí řekli,
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:21.90,Default,,0000,0000,0000,,že jsme svoji a jak je to s její nemocí, tak je normální, co udělala.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Nevyprovodil jsem ji pořádně.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,- Kdyby se cokoliv stalo, zavolej mi.\N- Rozumím.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Co? I Rjóta je pryč?
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Ty budou určitě spolu!\NUrčitě v tom jedou spolu.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,- Trochu pohnula s prací.\N- Takže tady byla?
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemuselo to být zrovna dnes.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Maria ještě nebyla propuštěna z nemocnice?
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ještě to zabere trochu času.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Blíží se uzavírka do soutěže.
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Takhle to nestihne včas.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,- Aha.\N- Ale může dokončit později, ne?
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Gratuluju!
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Maria byla tak nadšená.
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Když dělala tu uvítací tabuli na svatbu.
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Maria?
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Maria je na vyšetření?
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Vy jste ten z posledně?
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Tak vy si mě pamatujete! Jsem Kengův kamarád.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Dnes tu Maria není.
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Aha, tak je to.
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Berte.
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Co? To bude problém. Haló, počkejte!
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, ciťte se tu jako doma.
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,- Haló?\N - Promiň, že tě vyrušuju při práci.
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Něco se stalo?
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,- Hele…
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Neozvala se ti Maria?
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Nedávno mi volala.
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,,A co říkala?
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Že se těší na naši svatbu.
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Ještě jste jí to neřekli, že?
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Včera večer už jo.
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,, Aha. Něco se stalo?
........