1
00:00:00,000 --> 00:00:02,649
Cyloni boli vytvorení človekom

2
00:00:03,135 --> 00:00:05,964
Vyvinuli sa

3
00:00:06,479 --> 00:00:09,470
Vzbúrili sa

4
00:00:09,953 --> 00:00:12,934
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,278 --> 00:00:19,197
A majú plán

6
00:00:19,787 --> 00:00:21,929
V minulých častiach

7
00:00:23,232 --> 00:00:27,857
Gratulujem, Doktor. Práve ste
odhalili Vášho prvého Cylona.

8
00:00:32,068 --> 00:00:33,812
Ja niesom Cylon.

9
00:00:34,285 --> 00:00:35,984
Toto nieje pravda.

10
00:00:42,334 --> 00:00:46,549
Bol som tu celé mesiace. Sám, na úteku.
Jeden krok pred Cylonmi.

11
00:00:47,175 --> 00:00:51,929
Ideš tam, alebo ti vystrelím mozog.
Tu a teraz.

12
00:00:55,491 --> 00:00:56,884
Ako zomrel Crashdown?

13
00:00:56,966 --> 00:00:59,502
Položil svoj život v službe.

14
00:00:59,847 --> 00:01:01,553
Máte môj sľub.

15
00:01:01,812 --> 00:01:06,293
Keď budem v službe, nepokúsim sa ju
oslobodiť alebo začať vzburu medzi posádkou.

16
00:01:06,529 --> 00:01:09,468
Keď budem mimo službu,
okamžite sa vrátim do cely.

17
00:01:09,791 --> 00:01:11,554
Mám pred sebou pár mesiacov života.

18
00:01:11,621 --> 00:01:18,118
A za ten čas dovediem ľudí k spáse.
Je to môj jediný cieľ.

19
00:01:18,313 --> 00:01:23,152
Je očividné, že za súčasných podmienok vláda nemôže fungovať.

20
00:01:23,556 --> 00:01:26,706
Rozhodol som sa rozpustiť Radu Dvanástich.

21
00:01:27,423 --> 00:01:31,408
A od tejto chvíle vyhlasujem stanné právo.

22
00:01:45,992 --> 00:01:47,466
Potíte sa.

23
00:01:48,008 --> 00:01:49,572
Je tu teplo.

24
00:01:49,731 --> 00:01:55,055
........