[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Arial,24,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Thoughts,Arial,24,&H00040418,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Watermark,Arial,24,&H78088623,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.84,Watermark,watermark,0,0,0,,Aj: arisu_subs, Čj: {\b0}Dý{\b1}, korektura: Zíza
Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:01.90,Default,Dialogue,0,0,0,,Prosím? Mami?
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:05.96,Default,Dialogue,0,0,0,,Vrátit se?
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.74,Default,Dialogue,0,0,0,,Říkáš mi, abych opustil penzion?
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:23.18,Default,Dialogue,0,0,0,,Mami, zavolám ti později.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:28.59,Default,Dialogue,0,0,0,,Budeš se muset odstěhovat?
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:32.65,Default,Dialogue,0,0,0,,Ne, jenom říkala, že chce abych se vrátil, to je celé.
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:36.62,Default,Dialogue,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:39.18,Default,Dialogue,0,0,0,,Neodstěhuješ se, že ne?
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:44.15,Default,Dialogue,0,0,0,,Řekl jsem, že o tom alespoň trošku popřemýšlím.
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:54.08,Text,Text,0,0,0,,Zítřek bez Sóheje.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:57.92,Text,Text,0,0,0,,Ani jsem na to nepomyslela.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:56.98,Default,Dialogue,0,0,0,,Kam to míříš?
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:08.30,Default,Dialogue,0,0,0,,Takže přeci jen jsi tady.
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:10.64,Default,Dialogue,0,0,0,,Sóheji!
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.92,Default,Dialogue,0,0,0,,Můžu si na chvíli půjčit Hajata?
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:22.64,Default,Dialogue,0,0,0,,Chápu, takže jste se rozešli.
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:24.76,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:27.76,Default,Dialogue,0,0,0,,A proč?
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:38.01,Default,Dialogue,0,0,0,,Snažil ses dodržet svůj slib zůstat vždy na mé straně, že?
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:45.82,Default,Dialogue,0,0,0,,I když tvoje pravé pocity takové nebyly.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.95,Default,Dialogue,0,0,0,,Už jsme o tom předtím mluvili, ne?
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:53.04,Default,Dialogue,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:59.54,Default,Dialogue,0,0,0,,Když jsem se koukal na své rodiče, tak jsem nevěřil v žádné „navždy“ nebo „až do smrti“.
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:03.85,Default,Dialogue,0,0,0,,Ale chtěl jsem věřit tomu, že budu jiný.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:06.82,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:12.76,Default,Dialogue,0,0,0,,Nevyšlo to.
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:21.91,Default,Dialogue,0,0,0,,Nemůžu věřit ani sám sobě.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:33.51,Default,Dialogue,0,0,0,,Víš, mamka mi nedávno volala.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:40.48,Default,Dialogue,0,0,0,,Zeptala se mě, jestli se nechci přestěhovat zpátky.
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:53.19,Default,Dialogue,0,0,0,,Brečela.
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:04:02.10,Default,Dialogue,0,0,0,,Po tom, co jsem se rozešel s Mijuki, tak jsem o tom vážně přemýšlel.
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:09.97,Default,Dialogue,0,0,0,,Jenom jsem utíkal od reality.
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:21.75,Default,Dialogue,0,0,0,,Musím tomu čelit, ne?
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:25.25,Default,Dialogue,0,0,0,,Myslím, že jo.
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:34.69,Default,Dialogue,0,0,0,,Nákup byl úspěch!
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:34.66,Default,Dialogue,0,0,0,,Že?
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:35.25,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:37.63,Default,Dialogue,0,0,0,,Jenom Miku si nic nekoupila.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Miku?
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:46.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Co je to s tebou dneska?
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:48.47,Default,Dialogue,0,0,0,,Stalo se něco s Katagirim?
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.47,Default,Dialogue,0,0,0,,S Hajetem?
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:53.62,Default,Dialogue,0,0,0,,Nic.
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:54.94,Default,Dialogue,0,0,0,,Vážně?
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:55.41,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:57.16,Default,Dialogue,0,0,0,,Dneska jsi nějaká divná.
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:04.87,Thoughts,Thought,0,0,0,,Myslím na Sóheje…
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Só!
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:22.68,Default,Dialogue,0,0,0,,Promiň, že jsem tě sem zavolal.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:23.84,Default,Dialogue,0,0,0,,To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:27.12,Default,Dialogue,0,0,0,,Přinesla jsem ti knížky a CDčka, které jsem si půjčila…
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.15,Default,Dialogue,0,0,0,,Bylo toho celkem hodně, co?
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:30.62,Default,Dialogue,0,0,0,,To je fakt.
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:41.43,Default,Dialogue,0,0,0,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:43.12,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:50.12,Default,Dialogue,0,0,0,,Je fajn, že nemusím posílat zbytečné zprávy jako „Dobré ráno“ nebo „Dneska je pěkně“, jak jsme to dělávali.
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:55.96,Default,Dialogue,0,0,0,,Máš pak klubové aktivity?
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:55.93,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:58.31,Default,Dialogue,0,0,0,,Snaž se.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:05:59.74,Default,Dialogue,0,0,0,,Budu.
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:03.65,Default,Dialogue,0,0,0,,Měj se.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:05.65,Default,Dialogue,0,0,0,,Zatím.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:16.74,Default,Dialogue,0,0,0,,Mijuki!
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:21.71,Default,Dialogue,0,0,0,,Copak?
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:25.65,Default,Dialogue,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:34.87,Default,Dialogue,0,0,0,,Taky ti musím poděkovat, Só.
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:42.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Jsem ráda, že spolu normálně mluvíme.
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:45.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:05.18,Default,Dialogue,0,0,0,,Hele, proč se Sóhej a Ozawa rozešli?
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:09.64,Default,Dialogue,0,0,0,,Sóhej říká jenom to, že je to jeho chyba.
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.77,Default,Dialogue,0,0,0,,A nemáš tím pádem šanci, Takeru?
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:14.58,Default,Dialogue,0,0,0,,Proč?
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.61,Default,Dialogue,0,0,0,,Ozawa je teď volná.
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:18.99,Default,Dialogue,0,0,0,,Nikdy bych to nezkoušel hned po rozchodu.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:22.80,Default,Dialogue,0,0,0,,Jen se snažíš předstírat, že jsi cool, a meleš věci jako že si nemůžeš najít holku…
........