[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 26
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Text2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFFFFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Thoughts,arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Watermark,arial,24,&H78081109,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Arial,24,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.59,Watermark,Watermark,0,0,0,,Aj: arisu_subs, Čj: Dý, korektura: Zíza
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.74,Text2,Text2,0,0,0,,{\pos(320,110)}-Léto, o jeden rok později
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:09.18,Thoughts,Thought,0,0,0,,Už to je rok, co Sóhej odešel.
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:22.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak já už půjdu.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:30.52,Thoughts,Thought,0,0,0,,Pokud byste se mě zeptali, co se za ten rok změnilo,
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:37.68,Thoughts,Thought,0,0,0,,tak není nic, co bych mohla zmínit.
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:49.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Fajn.
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:55.15,Default,Dialogue,0,0,0,,Ozawo, prosím, pojď se mnou na rande.
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:59.11,Default,Dialogue,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:10.46,Default,Dialogue,0,0,0,,Ano!!
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:12.80,Default,Dialogue,0,0,0,,Takeru, taky bys ses jí měl vyznat.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:14.68,Default,Dialogue,0,0,0,,Jdi se vyznat Kijóce.
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.61,Default,Dialogue,0,0,0,,Už se na postupně připravuju.
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:18.83,Default,Dialogue,0,0,0,,Jak se na to připravuješ, řekni.
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Jako že sis udělal si trvalou a takový věci?
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:25.80,Default,Dialogue,0,0,0,,I když to bylo naše první rande, tak mě doprovodil až domů.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.80,Default,Dialogue,0,0,0,,Tamto?
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.17,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo, bylo to opravdu varující.
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:35.39,Default,Dialogue,0,0,0,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:36.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Čus.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:37.95,Default,Dialogue,0,0,0,,Dobré ráno!
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:48.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Vrátili jsme se k tomu, že jsme jenom spolužáci.
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:50.39,Default,Dialogue,0,0,0,,A teď zazní pár slov od nového kapitána Sóheje.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:51.85,Default,Dialogue,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:02.13,Default,Dialogue,0,0,0,,Počínaje dneškem ze sebe vydám to nejlepší jako kapitán.
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:08.13,Default,Dialogue,0,0,0,,Těším se na naši spolupráci.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:09.82,Default,Dialogue,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.23,Default,Dialogue,0,0,0,,Dobře, tak pojďme začít.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:14.63,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak začneme s protahováním.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:15.82,Default,Dialogue,0,0,0,,Okej.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:27.32,Default,Dialogue,0,0,0,,Děkuju za tvrdou práci.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:30.98,Default,Dialogue,0,0,0,,Přišela jsem se podívat na projev nového kapitána, nebyl přeci jen trochu moc krátký?
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.19,Default,Dialogue,0,0,0,,Udělej z toho dobrý tým, kapitáne.
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:36.79,Default,Dialogue,0,0,0,,Provedu.
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.82,Default,Dialogue,0,0,0,,Uvidíme se později.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.91,Default,Dialogue,0,0,0,,Podívejte se na vás, pořád se cukrujete.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:53.69,Default,Dialogue,0,0,0,,A co Miku?
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.97,Default,Dialogue,0,0,0,,Pořád si myslíš, že nejsi připravená na přítele?
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:01.38,Default,Dialogue,0,0,0,,No, nejsem moc populární.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:07.04,Default,Dialogue,0,0,0,,Pravda je taková, že stále nemůžeš zapomenout na svého prince, co?
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Mluvím o Narahašim.
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:14.13,Default,Dialogue,0,0,0,,Narahaši byl tvůj osudový človek, že jo?
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:54.25,Default,Dialogue,0,0,0,,Věříš v to, že se jednou dáte s tvým osudovým člověkem dohromady?
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:58.06,Default,Dialogue,0,0,0,,Miku, říkala jsi, že mít první lásku navěky je skvělé, ne?
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:06.75,Default,Dialogue,0,0,0,,Mýlila jsem se.
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:13.65,Default,Dialogue,0,0,0,,Narahaši nebyl můj osudový člověk.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:21.43,Default,Dialogue,0,0,0,,Proto se nedáme dohromady.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:29.81,Default,Dialogue,0,0,0,,Promiň!
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:47.81,Default,Dialogue,0,0,0,,Sóheji, co to děláš?
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:49.09,Default,Dialogue,0,0,0,,Promiň.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:04.74,Default,Dialogue,0,0,0,,Hele, má Sóhej pořád rád Ikenouči?
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.43,Default,Dialogue,0,0,0,,Pokud nad tím přemýšlíš tímhle způsobem, tak by se to vyjasnilo.
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:12.18,Default,Dialogue,0,0,0,,Důvod, proč se rozešel s Ozawou
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.52,Default,Dialogue,0,0,0,,a proč stále s nikým nechodí.
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:21.77,Default,Dialogue,0,0,0,,Už to je docela dlouho, co?
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:23.77,Default,Dialogue,0,0,0,,Už to bude pěkně dlouho.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:27.74,Default,Dialogue,0,0,0,,To mi připomíná, jak jste sem přišli vloni.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:28.43,Default,Dialogue,0,0,0,,Je to nostalgické, že?
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:32.93,Default,Dialogue,0,0,0,,Ale taky trošku smutné, ne?
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:35.33,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo, to je pravda.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:12.61,Default,Dialogue,0,0,0,,To je výborný!
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:18.24,Default,Dialogue,0,0,0,,Kdybych věděla, že přijde Sóhej, tak bych udělala spostu karaage.
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:20.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Omlouvám se, že jsem mu zavolal, aniž bych dal vědět.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.05,Default,Dialogue,0,0,0,,Tady.
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:22.08,Default,Dialogue,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:31.98,Text,Text,0,0,0,,Sóhej je přímo tady.
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:35.55,Default,Dialogue,0,0,0,,Není to poprvné, co Sóhej přišel od té doby, co se odstěhoval?
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Je.
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:43.62,Text,Text,0,0,0,,Jsem moc ráda, že ho tu vidím.
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:49.45,Default,Dialogue,0,0,0,,Koukám, že to máš i tenhle rok.
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:50.80,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:56.98,Thoughts,Thought,0,0,0,,Ale…
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.61,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak já už půjdu!
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:21.26,Default,Dialogue,0,0,0,,Kousek tě doprovodím.
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:22.45,Default,Dialogue,0,0,0,,To nemusíš.
........