1
00:00:00,292 --> 00:00:03,003
Cyloni boli vytvorení človekom

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,297
Vyvinuli sa

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,717
Vzbúrili sa

4
00:00:09,301 --> 00:00:12,221
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,685
A majú plán

6
00:00:20,521 --> 00:00:23,106
V minulých častiach

7
00:00:24,483 --> 00:00:27,110
Ak pôjdete späť na Capricu
a prinesiete mi šíp...

8
00:00:27,194 --> 00:00:28,904
ukáže nám cestu na Zem.

9
00:00:28,987 --> 00:00:31,990
Čo odo mňa chceš, Helo?
Je to Cylon.

10
00:00:33,408 --> 00:00:35,494
Nenechám ťa ju zabiť!

11
00:00:35,619 --> 00:00:37,913
Čaká moje dieťa.

12
00:00:42,793 --> 00:00:44,294
Tá štetka mi ukradla odvoz.

13
00:00:45,212 --> 00:00:48,090
Zatýkam Vás.

14
00:00:48,382 --> 00:00:51,009
To je vzbura. Vieš to.

15
00:00:51,301 --> 00:00:54,179
Okamžite ukončujem Vaše
pôsobenie ako prezidentky.

16
00:00:54,680 --> 00:00:57,307
Odporúčam aby sme skočili
na núdzové koordináty.

17
00:00:57,391 --> 00:00:59,101
Pane! Čo bude s ľuďmi
na povrchu Kobolu?

18
00:00:59,184 --> 00:01:02,104
Ak ešte žijú, budú musieť vydržať.


19
00:01:02,187 --> 00:01:03,480
Nezvládne to.

20
00:01:03,605 --> 00:01:06,191
Zabudol si lekárničku, tak sa
budeš musieť vrátiť a doniesť ju.

21
00:01:06,316 --> 00:01:07,693
Poručík. Nemôžete ho poslať samého.

22
00:01:07,818 --> 00:01:08,819
Pochybujete o mojich rozkazoch, chief?

23
00:01:11,488 --> 00:01:13,782
Nechcem veliť.
Nikdy som nechcel.

........