{1531}{1591}www.titulky.com
{1611}{1693}Přišli jsme o 300 zlaťáků,|a to jen kvůli tobě.
{1694}{1764}Nevrátíme se s prázdnýma rukama.
{1765}{1847}Když máš tak prázdné ruce,|podržel bys mi tohle?
{2552}{2636}Je pravda, že si tě najali |za pouhých 20 zlaťáků?
{2637}{2662}Ano.
{2677}{2785}Meč, který jsme ukradli, byl |poklad, který jim dal Shogun.
{2786}{2887}A oni ti zaplatili jen 20 zlaťáků, |abys jim ho donesl zpět?
{2936}{2961}To je k smíchu!
{2962}{3020}Je to jen chudý a malý klan.
{3021}{3112}Snažit se získat 300 zlatých |za meč, chceš toho moc.
{3160}{3212}Sklapni! Proklínám tě!
{3296}{3360}Vypadá to, že se blíží |nepříjemná bouřka...
{3361}{3406}Nemůžu tady ztrácet čas!
{5230}{5288}Oh, To je mi líto.
{5289}{5340}To byla ale zatracená bouře!
{5341}{5415}Jo to byla! Moje střecha bouchla |a vystrašila moji ženu tak,...
{5416}{5459}...že z toho porodila.
{5460}{5502}Bylo to fakt něco.
{5503}{5546}To je tvoje sedmé dítě, že?
{5547}{5587}Ne, deváté.
{5588}{5677}Svatá...! Ty ale musíš |mít svou ženu rád!
{5712}{5808}Není to Sakichiho dcera z vesnice Shimoda?
{5838}{5888}Co je s ní?
{6039}{6080}Co se děje?!
{6197}{6264}Všichni...mrtví...
{6281}{6354}Všichni jsou mrtví.
{6376}{6409}Mrtví?!
{6410}{6516}Mor... Způsobil to mor...
{6660}{6703}Můj Bože!
{6713}{6781}Tato oblast je uzavřena!|Nikdo tudy neprojde!
{6782}{6872}Tahle cesta je uzavřena, |dokud neskončí epidemie.
{6873}{6923}Epidemie?!|K čertu s tím!
{6998}{7039}Co se děje?
{7040}{7126}Pane, můj zvěd viděl |zvláštní skupinu mužů...
{7127}{7216}...kteří jeli k vesnici |Shimoda včera v noci.
{7223}{7297}Mohlo by to mít něco |společného s tou epidemií...
{7298}{7369}...tak jsem vám to přišel oznámit,|Komoří.
{7370}{7444}Co tím myslíš?|Že rozšířili mor...
{7445}{7510}...když projížděli tou vesnicí?
{7511}{7573}Směšné!|Proč by to dělali?
{7597}{7647}Je na tom něco divného.
{7649}{7690}Nech to být
{7787}{7838}Na druhou stranu, nemůžeme.
{7839}{7898}Tohle je příkaz pro všechny |z tvého ninja týmu Koga.
{7899}{7977}Běžte do vesnice Shimoda a |zjistěte co se doopravdy stalo.
{7978}{7999}Pane!
{8000}{8086}Ještě jedna věc. Jestli se |někdo z tvých lidí nakazí...
{8107}{8148}Rozumím, pane.
{8167}{8236}První skupina půjde podél |řeky Shirikawa ze severu
{8237}{8307}Ostatní půjdou přes |průsmyk Taro ze západu.
{8308}{8386}Do vesnice se dostaneme |asi za hodinu. Jasné?
{8399}{8498}Hikoza je viděl. Bylo jich |jenom osm. To pro nás nic není.
{8533}{8573}Náš pravý nepřítel je epidemie.
{8607}{8641}Správně.
{8915}{8940}Kagero...
{9140}{9208}Chtěli jste mě tady nechat, Hanza?
{9224}{9299}Máš svoje povinnosti, ne?
{9300}{9384}Zjišťování jedů je velice |důležité. Nezapomeň na to.
{9397}{9499}Když je náš pán mimo panství,| tak mě není zapotřebí.
{9500}{9603}Než se vrátí...|Jsem jednou z Koga ninja!
{9639}{9678}Nemůžu tě vzít.
{9691}{9754}Všichni tam venku můžete zemřít.
{9755}{9800}Jak bych mohla...
{9801}{9860}...jen sedět a čekat...sama?!
{10270}{10375}Kagero je ještě hezčí.
{10376}{10432}Další důvod proč ji litovat.
{10433}{10495}Je to její osud.|Musí to nenávidět.
{10509}{10584}Dost. Kde je Hikoza a ostatní?
{10585}{10668}Byli přímo za námi.|Podívám se po nich.
{11040}{11091}Hey! Co to děláš?
{11204}{11233}Co to...?!
{11909}{11944}Tam!
{12486}{12502}Kurva!
{13055}{13153}Kagero, vrať se a řekni to Komořímu!
{13217}{13266}Běž hned!
{15193}{15289}Buď zticha a budeš žít o něco dýl.
{15290}{15378}Mě je to vlastně jedno. Mrtvá |dívka může být zajímavý objekt.
{15461}{15502}To je lepší.
{15819}{15872}Mám tady práci.|Zmiz!
{15895}{15944}Neslyšels mě?
{16267}{16392}Cesta je zavřená a já musel udělat |objížďku, ale teď jsem se ztratil.
{16393}{16442}Můžeš mi říct, jak se dostanu do Kakio?
{16528}{16568}Můj nejlepší klobouk...
{16569}{16637}Myslím, že jsem ti řekl, aby ses ztratil!
{16995}{17057}Zapomeň na to. Hned, jak se |postarám o tohoto zmetka...
{17058}{17120}...udělám si čas, |abych tě mohl zabít.
{17204}{17329}Copak? Lituješ toho, žes |neutekl, když jsem ti to říkal?
{17362}{17458}Ne, jen přemýšlím...|O tvém těle.
{17503}{17593}Tvoje tělo nemůže být jako skála všude!
{17729}{17767}Dělej!
{18205}{18238}Tessai!
{18351}{18434}Vypadáš opravdu bídně.|Ale není nutné, abys ho pronásledoval.
{18450}{18487}Zabiju ho!
{18489}{18571}Ne, nesmíš.|Nezapomeň na naši misi.
{18572}{18664}Ber moje slova jako |příkaz od Lorda Gemmy.
{18671}{18709}Rozuměls?
{18726}{18768}Můžeme jít?
{19089}{19156}Kdo byl ten šílenec?
{19173}{19235}Zapomeň na to. Už ho stejně |nechci znovu potkat.
........