1
00:01:29,000 --> 00:01:36,400
DIVOKÁ ŘEKA

2
00:03:16,000 --> 00:03:17,400

2
00:03:17,600 --> 00:03:19,300
Roarku!

3
00:03:19,600 --> 00:03:23,800
Říkám ti to po 151.,
ztlum ihned tu děsnou muziku!

4
00:03:23,900 --> 00:03:28,100
Rve mi to vlasy!
Bože můj!

5
00:03:29,000 --> 00:03:30,200
Musíš si najít tenisky hochu,
ty starý!

6
00:03:30,300 --> 00:03:33,300
No tak, jdi se podívat vedle a
najdi i ty tátovy, jsou asi pod postelí.

7
00:03:33,900 --> 00:03:36,200
Tátovy? Nech toho mami.

8
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
K čemu asi?

9
00:03:39,400 --> 00:03:41,400
Stejně s námi nepojede.

10
00:03:42,100 --> 00:03:46,200
- Vždycky se vykroutí.
- Prostě mu to už několikrát nevyšlo.

11
00:03:46,200 --> 00:03:48,300
Mami, mě bolí žaludek
až do pusy.

12
00:03:48,400 --> 00:03:50,400
- Zase něco.
- Vážně?

13
00:03:50,500 --> 00:03:54,400
A je to tady. Bude hrát nemocnou,
abychom nemohli odjet.

14
00:03:54,500 --> 00:03:57,000
Dej pokoj, lásko.
Pár dní snad vydržíš.

15
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Pár dní s tvou šílenou babičkou
a dědou!

16
00:04:02,500 --> 00:04:05,000
Och. Hej, hej, hej.

17
00:04:05,000 --> 00:04:09,800
Dost, dost, dost...

18
00:04:09,900 --> 00:04:12,400
Skoro všechno jsem ti sbalila.

19
00:04:12,500 --> 00:04:15,800
Ale nenašla jsem tvý starý tenisky.
Můžeme si promluvit?

20
00:04:19,500 --> 00:04:23,000
S tím na mě nechoď,
ne třetí rok za sebou.

21
00:04:23,100 --> 00:04:26,200
Roarku, jdi se sestrou
vedle do pokoje.

........