1
00:00:06,470 --> 00:00:10,524
Whitechapel.S04E05.DVDRip.X264-HAGGiS

2
00:00:12,417 --> 00:00:18,098
Překlad a časování: Destiny
Přečasování: c.tucker

3
00:00:18,328 --> 00:00:22,528
Korekce: Isabel125 a c.tucker

4
00:00:22,590 --> 00:00:26,790
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

5
00:00:32,040 --> 00:00:34,820
Co myslíš, že to ucpalo?

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,040
Uvidím, až to najdeme.

7
00:00:38,020 --> 00:00:40,020
Nejspíš je to tuk.

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,020
Převařený tuk stékající do kanalizace.

9
00:00:42,040 --> 00:00:44,040
Slyšel jsem, že sádlo může

10
00:00:44,800 --> 00:00:46,020
vytvořit zeď až pět stop velkou.

11
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
Nemíníš celý den mluvit, že ne?

12
00:00:48,980 --> 00:00:50,980
Promiň.

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,040
To jsou ty nervy v nové práci.

14
00:00:57,800 --> 00:00:59,960
Sem nervozita nepatří, chlapče.

15
00:01:01,860 --> 00:01:03,800
Na co to máte?

16
00:01:07,920 --> 00:01:09,900
- Pohyb!
- Dobře, nemusíte křičet!

17
00:01:09,920 --> 00:01:11,920
Sem! Rychle, rychle!

18
00:01:12,900 --> 00:01:14,860
Rileyová, pospěšte si!

19
00:01:14,880 --> 00:01:16,840
- Dělejte, dělejte!
- Manselle!

20
00:01:16,860 --> 00:01:18,249
- Mám signál, pane.
- Dostanou vás.

21
00:01:18,250 --> 00:01:19,274
Pospěšte si!

22
00:01:19,840 --> 00:01:21,940
Jestli se jim dostanete do rukou,
tak vás zabijou.

23
00:01:30,760 --> 00:01:32,820
Co se stalo s tím posledním chlapem?

24
00:01:32,840 --> 00:01:34,840
........