1
00:01:29,640 --> 00:01:31,719
Žádný rybí průchod...

2
00:01:31,720 --> 00:01:33,559
Myslela jsem,
že je všechny musí mít.

3
00:01:33,560 --> 00:01:37,519
Zajímá mě,
jak se dostanou přes tamto.

4
00:01:37,520 --> 00:01:40,519
Ale musí mít vakuum.

5
00:01:40,520 --> 00:01:45,479
Strčí je
na záď náklaďáku...

6
00:02:07,200 --> 00:02:09,799
Myslím, že to byla žluva.

7
00:02:09,800 --> 00:02:12,223
Nevěděla jsem, že jsou u nás.

8
00:02:40,280 --> 00:02:42,828
Počkej tady.

9
00:03:38,680 --> 00:03:41,103
Tys nečekal.

10
00:04:39,000 --> 00:04:41,639
Kde je Josh?

11
00:04:41,640 --> 00:04:43,824
Šel se projít.

12
00:05:27,960 --> 00:05:30,079
Vidíme pohrumu,
která se děje všude,

13
00:05:30,080 --> 00:05:31,279
souběžně.

14
00:05:31,280 --> 00:05:33,079
Hodiny tikají.

15
00:05:33,080 --> 00:05:35,479
Tikaly už 150 let,

16
00:05:35,480 --> 00:05:38,439
od počátku industrializace.

17
00:05:38,440 --> 00:05:40,799
Jsme kultura závislá na zisku,
výrobě

18
00:05:40,800 --> 00:05:42,199
a trvalém růstu,

19
00:05:42,200 --> 00:05:44,039
ale za jakou cenu?

20
00:05:44,040 --> 00:05:46,279
Pohroma se děje na zemědělské půdě,

21
00:05:46,280 --> 00:05:48,199
děje se v našich oceánech,

22
00:05:48,200 --> 00:05:50,399
našich lesích, našich divočinách.

23
00:05:50,400 --> 00:05:53,199
V našich klimatických podmínkách.

24
00:05:53,200 --> 00:05:56,039
Jak dlouhou potrvá,
........