1
00:00:47,923 --> 00:00:49,132
Můj bože.

2
00:00:50,133 --> 00:00:51,425
Jste v pořádku?

3
00:00:51,426 --> 00:00:53,262
Hej! Jste v pořádku?

4
00:00:54,638 --> 00:00:55,556
Hej!

5
00:01:14,825 --> 00:01:16,159
Kdo je tam?

6
00:01:49,565 --> 00:01:52,266
Překlad: Equino_X2
Korekce: BuBBleS 1.00

7
00:01:52,267 --> 00:01:53,839
Rls: DVDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

8
00:01:54,042 --> 00:01:55,335
Joe?

9
00:02:07,890 --> 00:02:09,725
[ Zmeškaný hovor ]
Kallie

10
00:02:12,478 --> 00:02:14,730
Bože, Joe!

11
00:02:15,981 --> 00:02:17,649
Vystrašil jsem tě?

12
00:02:20,444 --> 00:02:22,196
Tys byl venku?

13
00:02:22,863 --> 00:02:24,906
Odešel jsi uprostřed noci
a nic jsi mi neřekl.

14
00:02:24,907 --> 00:02:27,451
Měl jsem nějakou práci.

15
00:02:28,494 --> 00:02:30,870
Kallie mi volala.
Prošvihla jsem to.

16
00:02:30,871 --> 00:02:32,079
Spala jsem.

17
00:02:32,080 --> 00:02:34,082
Už mám opravdu strach.

18
00:02:34,208 --> 00:02:36,627
Vždyť jsi teď řekla,
že ti volala.

19
00:02:37,794 --> 00:02:40,506
Jo, ale nikdy nebyla
pryč takhle dlouho.

20
00:02:46,011 --> 00:02:48,012
Vždycky přiběhneš,
když tě ta ženská zavolá.

21
00:02:48,013 --> 00:02:49,765
To nesnáším.

22
00:02:50,224 --> 00:02:51,558
Ta ženská?

23
00:02:53,227 --> 00:02:56,437
No tak, Danette. Musím
do práce, jako každý jiný den.
........