[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 172
Active Line: 188
YCbCr Matrix: None
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Aj: DramaFever, čj: Zíza, korektura: fishmancz
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Začínáme naši večerní šou „Polibek v Tokiu“ s Tamou.{\i}
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Budeme tu do čtyř do rána, tak si to s námi užijte.{\i}
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nedávno jsem potkala věštkyni, která mi předpověděla, že se brzy zamiluju.{\i}
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale také dodala, že to nevyjde, protože mu nepovím o svých citech.{\i}
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}To není dobré.{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Musím být statečná a povědět mu, co cítím{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jenomže vyjádřit někomu své pocity vyžaduje hodně odvahy.{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Už jste někdy něco takového zažili?{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Takže dnešní večer věnujeme vám a vašim příběhům, jak jste se někomu vyznali!{\i}
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ahoj ty tam! Teď není čas na zívání!{\i}
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pověz nám svůj dojemný příběh.\NA i nějaký ten veselý!{\i}
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Čekáme na všechny tvé příběhy!{\i}
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mimochodem od dnešního večera do rána lze vidět meteorický roj.{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je to velmi vzácné vidět právě v Tokiu meteorický roj.{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pokud uvidíte padat hvězdu a něco si budete přát, určitě se vám to splní.{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale to už určitě víte.{\i}
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jestli máte problém se někomu vyznat,{\i}
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}proč si nenechat splnit přání krásnými hvězdami?{\i}
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:38.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Přála bych si, abych Iriemu řekla, co cítím.{\i}
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Střední škola Tónan{\i}
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,- Dobré, dneska jsi tu nějak brzy.\N- Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, ale spěchám. Uvidíme se.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Drahý Irie Naoki,{\i}
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Velmi mě těší.{\i}
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jmenuji se Aihara Kotoko a jsem z třídy F.{\i}
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Neznáš mě,{\i}
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ale já znám tebe.{\i}
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem v doprovodu matky uviděl kvést třešně a jarní květiny u naší školy…
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Od tvého proslovu při Zahajovací ceremonii před dvěma roky,{\i}
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}obdivuju tvou inteligenci a pohlednou tvář.{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je pro mě nemožné dostat se do tvé třídy.{\i}
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:33.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A proto ti píšu tenhle dopis.{\i}
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Když jsem tě poprvé uviděla, jako by na mě dopadla padající hvězda.{\i}
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Začala jsem k tobě cítit něco víc.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Kdo jsi?
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Jsem Aihara Kotoko z třídy F.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Mohl by sis to přečíst?
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Irie, já…
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Miluju tě.
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Nezájem.
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vypadá to, že moje první láska skončila rychle.{\i}
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,To snad ne.
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale potom se stal zázrak.{\i}
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nezbedný polibek\NLáska v Tokiu{\i}
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Díl první\NLáska přichází s padající hvězdou{\i}
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Hele, to je Aihara z Efka.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Slyšela jsem, že se zrovna vyznala Iriemu z Áčka.
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,To jako fakt?
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Ta Aihara Kotoko řekla Iriemu, že ho miluje.
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,- Fakt jo?\N- Iriemu?
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Aihara z Efka řekla Iriemu z Áčka, že ho miluje!
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Copak neví, kam patří?
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Chudák holka.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Dejte mi pokoj!
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Kotoko, tys řekla Iriemu, že ho miluješ?
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Džinko, ne tak nahlas!
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Počkej, jak to víš?
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Kdo by to nevěděl, když jsi mu dala dopis u školní brány?
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Celá škola o tom mluví.
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,To je trapas.
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsi to udělala zrovna u školní brány?
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Je to jako „prosím, bavte se o tom“.
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Navíc je to Irie, komu ses vyznala.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsi to udělala úplně bez rozmyšlení?
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Muselas přece vědět, že tě odmítne.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ale třeba…
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Třeba… Třeba by mohl mít rád někoho, jako jsem já.
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:04.63,Default,,0000,0000,0000,,To stačí! To se nikdy nestane!
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Mluvíme tu o Irie Naokim.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Víš přece, že třídy jsou rozdělené podle prospěchu.
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Irie je nejchytřejší z nejchytřejších s nejlepším prospěchem.
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:20.84,Default,,0000,0000,0000,,V posledních Národních zkouškách měl nejlepší výsledky.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce se říká, že má IQ 200.
........