[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 384
Active Line: 413
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsem Aihara Kotoko z třídy F.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Mohl by sis to přečíst?
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Nezájem.
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Jak jen mohl Kotoko odmítnout?
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Je to od něj výzva.
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Určitě, když změníš místo bydliště, změní se i tvoje štěstí.
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Stane se ti něco dobrého.
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Co to? Padající hvězda?
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,To k nám právě spadla hvězda?
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Nečekaně…
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Já Aihara Kotoko začala bydlet u nejlepšího přítele mého otce.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ale ten dům byl…
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Co je, Kotoko?
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Omouvám se za pozdní představení.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Byl to dům, kde bydlí Irie Naoki, kterého miluju.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:40.79,Default,,0000,0000,0000,,A určitě nikomu ve škole neříkej, že spolu bydlíme, jasné?
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Ve škole na mě nemluv.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíš být hned takovej…
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Nesnáším holky, co nemají mozek.
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Budu lepší než Irie Naoki v závěrečných zkouškách.
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,- Kuk!\N- Hezky to vrať.
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pomůžeš mi s učením na závěrečky, co jsou za týden?
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Že by byla Kotoko schopnější, než jsem si myslela?
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Stá? Vážně?
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,To je podezřelé.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Co je to za fotku?
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Takže teď bydlíš s Iriem.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Aiharo.
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:17.97,Default,,0000,0000,0000,,- Co je?\N- Jen pojď se mnou.
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Lidé přišli na to, že bydlím s Iriem pod jednou střechou.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Co je to s těmi tvými kamarádkami?
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Od té doby, co jsi mi napsala ten dopis… možná ti nevadí drby,
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,ale mě to opravdu otravuje.
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Přestaň mi ničit život.
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Proč…
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Proč brečím?
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Odmítl mě už před nějakou dobou.{\i}
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Myslela jsem, že se mě nedotkne, když řekne něco takového.{\i}
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tak proč teda brečím?{\i}
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Tak přece jen ho miluju.
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Kotoko, jdeš pozdě. Bála jsem se o tebe.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Zapomněla jsem zavolat.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Úplně první milostný dopis, který jsem někomu napsala…{\i}
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dopis, který nikdy nikdo nebude číst…{\i}
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Nezájem.
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vím, že na mě není hodný,{\i}
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ale i tak ho miluju.{\i}
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš jít do koupelny.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Jdu dovnitř.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Koupelna je volná.
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Drahý Irie Naoki,{\i}
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jmenuji se Aihara Kotoko a jsem z třídy F.{\i}
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:41.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Neznáš mě,{\i}
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ale já znám tebe.{\i}
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Od tvého proslovu při Zahajovací ceremonii před dvěma roky,{\i}
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}obdivuju tvou inteligenci a pohlednou tvář.{\i}
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Když jsem tě poprvé uviděla, jako by na mě dopadla padající hvězda.{\i}
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Začala jsem k tobě cítit něco víc.{\i}
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Miluji tě, Irie.{\i}
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Aj: DramaFever, Čj: Zíza, korektura: fishmancz
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nezbedný polibek\NLáska v Tokiu{\i}
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Díl třetí\NVoní ranní káva láskou?{\i}
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Sakra.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno, Kotoko.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky si přispíš, Kotoko.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Proč si jednou nepřivstaneš a nepomůžeš paní Irii?
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíš.
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Naoki a Júki mi také nepomáhají.
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Pospěš a sněz si snídani.
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Dobrou chuť.
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Kotoko, mohla bys dnes přijít dřív?
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Určitě, proč?
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Irík a jeho rodina na nás jsou tak hodní.
Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Chci jim dnes uvařit večeři jako výraz díků.
........