[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 51

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Jak se otci daří?
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:06.39,Default,,0,0,0,,Ale pokud bude takhle dál pokračovat, může se stát, že ho postihne infarkt myokardu.
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:08.08,Default,,0,0,0,,Udělám to.
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.38,Default,,0,0,0,,Zachráním tátovu společnost.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:15.57,Default,,0,0,0,,Když se tak bude Irie cítit a bude potřebovat pomoc,
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:19.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Kdyby to bylo něco, co zvládnu, tak udělám cokoliv.
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:23.17,Default,,0,0,0,,Jestli to tak půjde dál, mohlo by dojít k fúzi.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:25.96,Default,,0,0,0,,Potřebujeme okamžitou finanční pomoc.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.66,Default,,0,0,0,,Ředitel firmy Hokueiša pan Oizumi a jeho sekretář pan Jokojama.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:34.28,Default,,0,0,0,,Jako zástupce bych vám navrhl nový plán.
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:37.76,Default,,0,0,0,,Otci se moc dobře nedaří.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:43.62,Default,,0,0,0,,Kdybych společnost převzal, bylo by po problému.
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:57.48,Default,,0,0,0,,Jsem poctěn, že jste nás navštívil, pane Oizumi.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.34,Default,,0,0,0,,Děkujeme převelice, že jste náš navštívil.
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:04.15,Default,,0,0,0,,Měl jsem opodál něco na práci.
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:06.82,Default,,0,0,0,,Jste tu dnes sám?
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:11.91,Default,,0,0,0,,Přišel jsem si promluvit o soukromých věcech, Naoki.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:13.86,Default,,0,0,0,,Se mnou?
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:19.62,Default,,0,0,0,,Naoki, nešel bys na schůzku s vyhlídkou na dohodnutý sňatek?
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.10,Default,,0,0,0,,Vím, že není nejvhodnější doba, když je tvůj pan otec v nemocnici…
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.82,Default,,0,0,0,,Mám vnučku.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:37.30,Default,,0,0,0,,Je v tvém věku a navštěvuje Vysokou školu Seišin pro ženy.
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:39.57,Default,,0,0,0,,To je opravdu prestižní škola.
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.56,Default,,0,0,0,,Co si o tom myslíš, Naoki?
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:46.10,Default,,0,0,0,,Nechtěl by ses s ní alespoň setkat?
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.24,Default,,0,0,0,,Jsi mladý.
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.77,Default,,0,0,0,,Jsem si jist, že budeš potřebovat trochu času na rozmyšlenou.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:57.39,Default,,0,0,0,,Až to prodiskutuješ s rodiči,
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.34,Default,,0,0,0,,dej mi vědět do pár dní, ano?
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:07.29,Default,,0,0,0,,Poté si promluvíme o našem financování.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.26,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, že jsem tě navštívil bez předem dohodnuté schůzky.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:12.93,Default,,0,0,0,,Neomlouvejte se, prosím.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:19.43,Default,,0,0,0,,Tak se opatruj, Naoki. Pořádně si to rozmysli.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:20.76,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:22.60,Default,,0,0,0,,Děkuji mnohokrát.
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:33.12,Default,,0,0,0,,Naoki.
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:36.34,Default,,0,0,0,,Tohle setkání
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:40.86,Default,,0,0,0,,bude velikým přínosem pro společnost.
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.26,Default,,0,0,0,,Co to říkáš, Naoki?
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:48.43,Default,,0,0,0,,Maminko, uklidni se.
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:54.12,Default,,0,0,0,,Ale tak najednou mluvit o dohodnutém sňatku
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,s vnučkou pana Oizumiho?
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:57.31,Default,,0,0,0,,O co tu jde?
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:02:59.78,Default,,0,0,0,,O nic.
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:05.95,Default,,0,0,0,,Neříkej mi… že to děláš kvůli firmě?
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:15.62,Default,,0,0,0,,Neřekli jsme jim, že přijdeme. Myslíte, že bude taťka překvapenej?
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:16.92,Default,,0,0,0,,Co budeme dělat?
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.31,Default,,0,0,0,,Nemuselo by to být dobré pro jeho srdce.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:20.50,Default,,0,0,0,,O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:24.08,Default,,0,0,0,,Až uvidí Júkiho tvář, tak mu bude hned líp!
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:28.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Nepodceňuj nás!
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:37.65,Default,,0,0,0,,Nechci ochránit společnost na úkor tvého života.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:38.81,Default,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:41.41,Default,,0,0,0,,Svatba? To nedovolím.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:42.73,Default,,0,0,0,,Svatba?
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:44.48,Default,,0,0,0,,Bráchova?
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:51.43,Default,,0,0,0,,Jsem na sebe pyšný, že jsem vybudoval Pandai tak velikou za jednu generaci.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.51,Default,,0,0,0,,Takže tohle dělat nemusíš.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:04:00.22,Default,,0,0,0,,Měl by sis vzít někoho, koho máš opravdu rád.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.71,Default,,0,0,0,,Líbí se mi.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.06,Default,,0,0,0,,Viděl jsem její fotku.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:14.12,Default,,0,0,0,,Je to můj typ.
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:16.49,Default,,0,0,0,,Brácho!
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:19.60,Default,,0,0,0,,- To vážně?\N- Júki!
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.90,Default,,0,0,0,,Opravdu se budeš ženit? Ale…
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:24.59,Default,,0,0,0,,Kotoko…
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:26.40,Default,,0,0,0,,Vy jste tu také, pane Aiharo.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:38.77,Default,,0,0,0,,Irie.
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:42.51,Default,,0,0,0,,Opravdu jdeš na schůzku s vyhlídkou na dohodnutý sňatek?
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:46.31,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:50.10,Default,,0,0,0,,Tuhle neděli.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:57.35,Default,,0,0,0,,Protože otci není nejlíp, bude to jen obyčejné setkání.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.08,Default,,0,0,0,,Potřebuji, abys šla se mnou, matko.
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:05.85,Default,,0,0,0,,Prosím.
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale ne,
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:28.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Irie jde na schůzku s vyhlídkou na sňatek?
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:30.94,Default,,0,0,0,,{\i1}To snad není pravda!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:36.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Co mám… dělat?
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:50.64,Default,,0,0,0,,Aj: DramaFever, čj: Zíza, korektor: fishmancz
........