1
00:01:35,080 --> 00:01:38,199
Můj děda obchod otevřel,

2
00:01:38,200 --> 00:01:43,930
předal ho mému otci, a
já ho musím zavřít.

3
00:01:51,320 --> 00:01:54,159
Je to konec jedné
éry příteli.

4
00:01:54,160 --> 00:01:55,679
To ti říkám.

5
00:01:55,680 --> 00:01:57,319
V dnešní době...

6
00:01:57,320 --> 00:02:00,679
jen krásní lidé kupují
krásné knihy.

7
00:02:00,680 --> 00:02:02,639
Zase se postavíš na nohy.

8
00:02:02,640 --> 00:02:05,159
Musím ti říct moc
veselou historku.

9
00:02:05,160 --> 00:02:08,199
- Mm-hmm.
- Dnes jsem byl u své kožní doktorky

10
00:02:08,200 --> 00:02:10,839
kvůli malému zákroku,
nic vážného.

11
00:02:10,840 --> 00:02:12,959
Takže si chvíli
jen tak povídáme.

12
00:02:12,960 --> 00:02:15,399
- Mm-hmm.
- Říkala, že si vyrazila s kamarádkou,

13
00:02:15,400 --> 00:02:17,519
a že... se bavily
o různých věcech.

14
00:02:17,520 --> 00:02:18,999
A došly k závěru, že

15
00:02:19,000 --> 00:02:22,719
obě chtějí zažít menage.

16
00:02:22,720 --> 00:02:24,719
Tak mi to řekla.

17
00:02:24,720 --> 00:02:26,839
Takže jsem šokovaný.

18
00:02:26,840 --> 00:02:28,199
Říkám, "A menage a trois?"

19
00:02:28,200 --> 00:02:30,239
A ona na to "Ano."
Ona to prostě chce.

20
00:02:30,240 --> 00:02:32,559
- Přišlo to z čistého nebe.
- Z čistého nebe.

21
00:02:32,560 --> 00:02:35,639
Podle všeho ona
a její kamarádka

22
00:02:35,640 --> 00:02:39,239
Chtějí zažít, jak
se říká, trojku.
........