1
00:00:01,666 --> 00:00:04,277
Rls: DVDRip.X264-OSiTV
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:04,995 --> 00:00:08,369
MAJOR CRIMES 02/11
Poster Boy
(Kluk z plakátu)

3
00:00:09,339 --> 00:00:12,102
== www.neXtWeek.cz ==

4
00:00:17,715 --> 00:00:20,563
== přeložila Silcasiles ==

5
00:00:29,453 --> 00:00:32,590
Joe, volám ti na pevnou linku,
takže víš, že mám obavy.

6
00:00:32,710 --> 00:00:34,850
No tak, Joe.
Zvedni to.

7
00:00:34,918 --> 00:00:36,319
Když oběť, Joe Fox,

8
00:00:36,353 --> 00:00:39,009
vynechal dnes ráno Skype
konferenci s východním pobřežím,

9
00:00:39,044 --> 00:00:42,084
jeho obchodní partner přišel
a našel tělo, umučené bělidlem,

10
00:00:42,119 --> 00:00:44,684
zmrzačené a zavřené
v koupelně na konci chodby.

11
00:00:44,719 --> 00:00:45,572
Opravdu?

12
00:00:45,692 --> 00:00:48,898
Protože to smrdí,
jako by bylo tady, v tomhle pokoji.

13
00:00:48,908 --> 00:00:50,535
Klimatizace zůstala zapnutá.

14
00:00:50,570 --> 00:00:51,919
Ten zápach tu cirkuluje.

15
00:00:51,954 --> 00:00:53,860
Bude to pro vás problém?

16
00:00:53,895 --> 00:00:54,485
Ne.

17
00:00:54,519 --> 00:00:58,299
Jen jsem si všimla,
jak to tu příšerně smrdí.

18
00:00:58,334 --> 00:00:59,960
Toť vše.

19
00:01:02,095 --> 00:01:04,830
Riosová,
jen si hačněte tady na gauč.

20
00:01:06,300 --> 00:01:09,233
- Buzzi, nech mě to tělo natočit.
- To je moje práce.

21
00:01:09,268 --> 00:01:11,276
Věř mi, ... není to nic,
co bys musel vidět.

22
00:01:11,311 --> 00:01:14,178
Popadni další kameru
........