1
00:00:01,993 --> 00:00:04,087
Rls: DVDRip.X264-OSiTV
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:06,166 --> 00:00:08,034
Klient, vyžadující
lékařskou pomoc,

3
00:00:08,101 --> 00:00:09,669
na 1459 South Laurel.

4
00:00:09,689 --> 00:00:13,687
MAJOR CRIMES 02/12
Pick Your Poison
(Zvol si svůj jed)

5
00:00:20,581 --> 00:00:23,382
Nereaguje na telefon.

6
00:00:24,851 --> 00:00:27,353
911.
Jaké máte potíže?

7
00:00:27,387 --> 00:00:29,950
Tady Jižní Zdravotní
Pohotovost na Fairfaxu.

8
00:00:29,985 --> 00:00:33,593
Máme klientku, 86 let,
se srdeční chorobou.

9
00:00:33,627 --> 00:00:36,896
Pošlete ihned sanitku
na 1459 South Laurel.

10
00:00:36,930 --> 00:00:38,497
Jméno pacientky je Pushkinová ...

11
00:00:38,532 --> 00:00:40,316
- P-u-s-h-k-i-n.
- S-h-k-i-n.

12
00:00:40,334 --> 00:00:43,360
86 let, srdeční
slabost a hypertenze.

13
00:00:43,395 --> 00:00:44,984
Ověříme.
Bude upřesněno.

14
00:00:45,019 --> 00:00:48,207
Nedaří se nám navázat kontakt.

15
00:00:48,627 --> 00:00:50,827
== přeložila Silcasiles ==

16
00:00:54,547 --> 00:00:57,053
== www.neXtWeek.cz ==

17
00:01:01,488 --> 00:01:04,256
Nehýbejte se. Nehýbejte se.

18
00:01:11,298 --> 00:01:12,598
No proboha.

19
00:01:20,315 --> 00:01:21,548
Známky zápasu.

20
00:01:21,583 --> 00:01:23,745
Spíš známky mejdanu, poručíku.

21
00:01:23,780 --> 00:01:25,046
Asi předávkování.

22
00:01:25,081 --> 00:01:26,711
Buzzi, všechno zvěčni,

23
........