1
00:00:03,238 --> 00:00:05,113
Přímo sem.

2
00:00:05,493 --> 00:00:07,646
Tady tudy, pánové.

3
00:00:08,016 --> 00:00:10,382
Přineste ho sem.

4
00:00:13,629 --> 00:00:15,844
- Opatrně.
- Dobrá.

5
00:00:18,968 --> 00:00:21,252
Co se mu stalo s obličejem?

6
00:00:21,370 --> 00:00:24,802
Co sakra myslíte?
Nějakej zkurvysyn ho vzal obuškem.

7
00:00:24,934 --> 00:00:27,102
Vypadá dost zdravě.

8
00:00:27,260 --> 00:00:31,131
Předepisuji odpočinek
na lůžku a studené obklady.

9
00:00:31,397 --> 00:00:34,783
Bude to stát jen dvacet pět centů.
Platí se u dveří.

10
00:00:36,352 --> 00:00:39,037
Pravá noha, felčare.

11
00:00:47,081 --> 00:00:48,998
Neměl byste si nejdřív umýt ruce?

12
00:00:49,085 --> 00:00:53,722
Říkáte mi, jak dělat svou práci?
Provozuji lékařství už od války.

13
00:00:54,119 --> 00:00:59,174
A po celý čas, to vám říkám,
že si nikdo živý nestěžoval.

14
00:00:59,231 --> 00:01:02,083
Pro lásku boží, šéfe,
proč ho nevezmem do Knick?

15
00:01:02,146 --> 00:01:07,233
Protože tomu podfukářskýmu pytlu
hoven Barrowovi nechci nic dlužit.

16
00:01:09,802 --> 00:01:12,713
- Jak je to zlý?
- Ne tak, jak by mohlo být.

17
00:01:12,760 --> 00:01:14,511
Kulka zlomila kost.

18
00:01:14,724 --> 00:01:17,523
Vypadá to, že tady minula hlavní tepnu.

19
00:01:18,183 --> 00:01:21,113
Takže předpokládám,
že můžeme začít.

20
00:01:21,212 --> 00:01:24,511
Kdybyste vašeho přítele
pevně podrželi, pánové.

21
00:01:24,604 --> 00:01:26,205
Ne! Ne! Ne!

22
00:01:26,251 --> 00:01:28,586
Dobrá, tohle by kurva stačilo.

23
........