1
00:00:23,680 --> 00:00:28,080
9-tého mája, 1969,
od severných hraníc Laosu,

2
00:00:28,320 --> 00:00:31,119
101-vá americká
pechotná divízia

3
00:00:31,360 --> 00:00:33,440
postupovala
na kopec 937.

4
00:00:34,160 --> 00:00:36,600
Pre nich to bola
iba prieskumná misia.

5
00:00:36,840 --> 00:00:40,560
Pre Vietkong bol kopec 937
významným strategickým bodom.

6
00:00:41,280 --> 00:00:45,120
Rota 12-tich vojakov -
nováčikov

7
00:00:45,360 --> 00:00:48,920
plánovala túto
rutinnú akciu na dve hodiny.

8
00:00:49,320 --> 00:00:51,760
Hrdinsky bojovali
9 dní.

9
00:00:52,720 --> 00:00:55,400
Tento film
nerozpráva ich príbeh.

10
00:01:17,920 --> 00:01:20,680
Je rok 35 000 p. n. l.

11
00:01:21,920 --> 00:01:24,520
V tomto nedotknutom
a divom svete

12
00:01:24,760 --> 00:01:27,039
mamuti žijú v mieri s

13
00:01:27,360 --> 00:01:29,160
koňmutmi,

14
00:01:33,039 --> 00:01:34,600
sliepkomutmi,

15
00:01:36,640 --> 00:01:37,880
a červomutmi.

16
00:02:08,520 --> 00:02:11,320
Nedbajúc na diabla,
obávajúc sa iba tmavej noci,

17
00:02:11,560 --> 00:02:15,200
žili naši predkovia,
prví ľudia.

18
00:02:15,960 --> 00:02:16,880
V poriadku...

19
00:02:17,560 --> 00:02:19,960
Poznáte moju ženu?
Áno šéfe.

20
00:02:20,680 --> 00:02:21,640
Prekrásna, že?

21
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
Dobre, kontrolná súpiska.

22
00:02:24,960 --> 00:02:26,920
Toto je doba kamenná.
........