1
00:00:03,171 --> 00:00:05,298
Přímo sem.

2
00:00:05,507 --> 00:00:10,137
Vemte ho sem, pánové!
Doneste ho sem.

3
00:00:18,770 --> 00:00:21,023
Co to má s obličejem?

4
00:00:21,106 --> 00:00:25,068
Co byste tak řek?
Nějakej parchant ho přetáh obuškem.

5
00:00:25,193 --> 00:00:30,699
Vypadá docela zdravě. Na to dáme
klid na lůžku a studený obklady.

6
00:00:31,116 --> 00:00:34,286
Přijde vás to jenom na čtvrťák,
platí se u východu.

7
00:00:36,121 --> 00:00:39,166
Pravá noha, felčare.

8
00:00:46,965 --> 00:00:49,092
Neměl byste si nejdřív umejt ruce?

9
00:00:49,134 --> 00:00:53,180
Chcete mi vykládat, jak dělat svou
práci? V doktořině jsem už od války

10
00:00:53,805 --> 00:00:58,977
a nikdo z těch, co žijou,
si za celou dobu nestěžoval.

11
00:00:59,144 --> 00:01:02,064
Proboha svatýho, šéfe,
proč ho neodvezem do Knicku?

12
00:01:02,147 --> 00:01:07,027
Protože nechci bejt zavázanej
tomu zasranýmu křivákovi Barrowovi.

13
00:01:09,821 --> 00:01:12,658
-Je to hodně zlý?
-Mohlo to bejt i horší.

14
00:01:12,741 --> 00:01:17,329
Kulka zlomila kost, ale zdá se,
že minula hlavní tepnu.

15
00:01:18,163 --> 00:01:20,999
Řek bych, že můžem začít.

16
00:01:21,083 --> 00:01:24,628
Tak pánové, teď mi kamaráda
pěkně přidržte...

17
00:01:24,670 --> 00:01:28,382
-Ne! Ne, ne, ne!
-Tak dost, to by stačilo, sakra.

18
00:01:28,757 --> 00:01:31,134
Běž najít telefon.

19
00:01:56,201 --> 00:02:00,288
Co za ďasa to otravuje?
Táhněte k ďasu.

20
00:02:00,831 --> 00:02:03,317
KNICK: DOKTOŘI BEZ HRANIC
5. díl: Drží se v nich teplo

21
00:02:20,559 --> 00:02:25,105
Málem bych zapomněl!
Dlužíte mi čtvrťák za mý rady!

22
........