1
00:00:36,453 --> 00:00:40,748
<i>Myslím, že si můžeme vybrat,</i>
<i>jak vyprávět smutné příběhy.</i>

2
00:00:40,916 --> 00:00:43,626
<i>Můžete třeba všechno přisladit.</i>

3
00:00:43,794 --> 00:00:46,212
<i>Tak se to dělá ve filmech</i>
<i>a romantických románech,</i>

4
00:00:46,380 --> 00:00:49,799
<i>kde se krásní lidé krásně poučí,</i>

5
00:00:49,967 --> 00:00:52,051
<i>a nic není tak zlé,</i>
<i>aby se to nedalo napravit omluvou</i>

6
00:00:52,219 --> 00:00:54,137
<i>a písní Petera Gabriela.</i>

7
00:00:55,097 --> 00:00:58,641
<i>Tahle verze se mi líbí stejně jako každému,</i>
<i>věřte mi.</i>

8
00:00:59,727 --> 00:01:01,477
<i>Ale není to pravda.</i>

9
00:01:02,813 --> 00:01:03,980
<i>Tohle je pravda.</i>

10
00:01:05,482 --> 00:01:06,482
<i>Je mi líto.</i>

11
00:01:06,650 --> 00:01:11,654
HVĚZDY NÁM NEPŘÁLY

12
00:01:13,240 --> 00:01:15,742
<i>Na konci zimy v mých sedmnácti...</i>

13
00:01:16,493 --> 00:01:19,662
<i>...usoudila moje matka, že mám depresi.</i>

14
00:01:20,664 --> 00:01:23,332
Jí jako vrabec a skoro nevychází z domu.

15
00:01:23,500 --> 00:01:25,001
Nemám depresi, mami.

16
00:01:25,169 --> 00:01:26,794
Čte stejnou knížku pořád dokola.

17
00:01:26,962 --> 00:01:27,962
Má depresi.

18
00:01:28,130 --> 00:01:29,505
Nemám depresi.

19
00:01:29,673 --> 00:01:34,010
<i>Ve všech letáčcích a na všech sítích je</i>
<i>deprese zmíněna jako průvodní jev rakoviny.</i>

20
00:01:35,095 --> 00:01:37,305
<i>Deprese není průvodní jev rakoviny.</i>

21
00:01:39,850 --> 00:01:41,851
<i>Je to průvodní jev umírání.</i>

22
00:01:44,521 --> 00:01:46,522
<i>A přesně to se dělo mně.</i>

23
00:01:49,985 --> 00:01:52,695
CÍSAŘSKÝ NEDUH

24
00:02:02,206 --> 00:02:04,624
Bolest je třeba procítit.
........