1
00:01:03,239 --> 00:01:06,083
<i>Nebudete tomu věřit.</i>

2
00:01:06,242 --> 00:01:09,044
<i>I mně to připadá k neuvěření.</i>

3
00:02:34,705 --> 00:02:37,591
Jmenuji se Išigami Taketo.

4
00:02:37,708 --> 00:02:40,510
Je mi třicet čtyři.

5
00:02:41,754 --> 00:02:45,557
Vlastně dneska mám
pětatřicáté narozeniny.

6
00:02:46,717 --> 00:02:49,603
Jsem naprosto obyčejný.

7
00:02:49,762 --> 00:02:54,566
Nikomu jsem nikdy neublížil,

8
00:02:54,767 --> 00:02:58,570
ani jsem nespáchal žádný zločin.

9
00:02:59,772 --> 00:03:02,574
Ani moje žena.

10
00:03:06,821 --> 00:03:10,825
<i>Dělám ilustrátora v návrhářské firmě.</i>

11
00:03:10,825 --> 00:03:15,629
<i>Vloni jsem to místo dostal,</i>
<i>když jsem vyhrál soutěž.</i>

12
00:03:16,789 --> 00:03:18,833
<i>Tehdy jsem taky potkal moji ženu.</i>

13
00:03:18,833 --> 00:03:23,553
<i>Jsme svoji teprve měsíc.</i>

14
00:03:28,801 --> 00:03:31,645
Išigami, to je pro tebe.

15
00:03:33,806 --> 00:03:35,649
Zajímalo by mě, co se tam píše.

16
00:03:36,809 --> 00:03:38,853
"Tvoje narozeniny jsou za dveřmi."

17
00:03:38,853 --> 00:03:41,814
"Doufám, že ty budeš brzy taky."

18
00:03:41,814 --> 00:03:43,657
"Tvoje žena."

19
00:03:43,774 --> 00:03:46,576
Ty umíš korejsky?

20
00:03:46,777 --> 00:03:47,820
Ne.

21
00:03:47,820 --> 00:03:50,622
Tak tvoje žena?

22
00:03:50,823 --> 00:03:52,666
Ne.

23
00:04:37,829 --> 00:04:41,874
<i>V poslední době se mi</i>
<i>přihodilo pár podivných věcí,</i>

24
00:04:41,874 --> 00:04:44,718
<i>ale byl jsem šťastný,</i>

25
........