1
00:00:34,400 --> 00:00:37,200
BONTONFILM uvádí

2
00:01:01,600 --> 00:01:03,900
FRAJEŘI VE VEGAS

3
00:01:46,100 --> 00:01:47,500
Ta je boží!

4
00:01:47,700 --> 00:01:49,700
-Tohle je prča!
-Jo.

5
00:01:49,900 --> 00:01:52,800
-A tahle?
-To je skvost!

6
00:01:53,000 --> 00:01:54,700
Paddy, ty jsi škaredej.

7
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
-Obluda. -Zrůda!
-Pičusi. -Sračko.

8
00:01:58,200 --> 00:02:02,000
-Pánové! Před mojí holkou?
-Není tvoje!

9
00:02:01,900 --> 00:02:05,200
-Pat má pravdu. Díky, Pate.
-Nazdar!

10
00:02:05,700 --> 00:02:10,000
Kohopak to tady máme?
Brooklynská čtyřka

11
00:02:10,300 --> 00:02:12,700
nebo jak si říkáte...

12
00:02:12,900 --> 00:02:17,200
Kde jste vzali čtvrťáky na fotky, smradi?
Zase kradeš u fotra?

13
00:02:17,900 --> 00:02:21,300
-Sam nic nevzal, Danny.
-Jak to víš?

14
00:02:22,100 --> 00:02:24,000
Vzal jsem to já.

15
00:02:24,000 --> 00:02:26,700
Kolik tejdnů ti nezaplatili, Same?

16
00:02:27,300 --> 00:02:30,200
-Pět?
-Šest.

17
00:02:31,900 --> 00:02:36,700
Dokud nedostane gáži,
bereme si, co jste dlužný.

18
00:02:37,600 --> 00:02:41,500
-Nás nikdo neoblafne.
-Ty vole. Dostaneš nakládačku!

19
00:02:41,900 --> 00:02:43,500
To si piš, vole.

20
00:02:46,700 --> 00:02:48,800
Nám nikdo nadávat nebude.

21
00:02:49,500 --> 00:02:52,500
Tahle rvačka vejde do dějin!

22
00:02:53,000 --> 00:02:54,300
Pryč!

23
........