1
00:00:15,419 --> 00:00:17,419
Messnerovo vysokohorské múzeum
Bolzano 2010

2
00:00:18,420 --> 00:00:22,379
> Sila bez rozvahy sa zrúti
pod svojou vlastnou váhou < Horatius

3
00:00:42,780 --> 00:00:47,380
Rád by som vedel,
akým človekom vlastne bol,

4
00:00:47,381 --> 00:00:49,381
--Jerzy Porębski--
akým bol po psychickej stránke?

5
00:00:49,382 --> 00:00:54,382
Prečo sa rozhodol robiť to, čo robil?
Akú mal motiváciu?

6
00:00:54,383 --> 00:00:58,383
--Celine Kukuczka - Jerzyho žena--
Bol veľmi silným, mocným človekom,

7
00:00:58,384 --> 00:01:00,684
predovšetkým psychicky.

8
00:01:00,685 --> 00:01:03,585
Možno chcel dokázať

9
00:01:03,586 --> 00:01:05,086
čo najviac,

10
00:01:05,087 --> 00:01:09,887
dokázať jeho triedu v horách.

11
00:01:09,888 --> 00:01:15,188
Myslím si,
že sa mu to podarilo.

12
00:01:18,820 --> 00:01:26,579
--Reinhold Messner - prvý pokoriteľ "Koruny Himalájí"--
Podľa môjho názoru bol Jurek Kukuczka v rokoch 1980 - 1989

13
00:01:26,580 --> 00:01:30,819
najlepším lezcom v Himalájach.

14
00:01:30,820 --> 00:01:34,699
Bol veľmi silný po psychickej,
ako aj po fyzickej stránke.

15
00:01:34,700 --> 00:01:38,739
A čo je najdôležitejšie,
bol priamočiary človek.

16
00:01:38,740 --> 00:01:42,299
Čo si zaumienil, za tým šiel.
Nedebatoval,

17
00:01:42,300 --> 00:01:44,539
nefilozofoval o tom.

18
00:01:44,540 --> 00:01:50,019
Bol človekom,
odolným znášať chlad, samotu,

19
00:01:50,020 --> 00:01:52,299
expozície.

20
00:01:52,300 --> 00:01:56,379
Na lepšie počasie dokázal v záhrabe
čakať kľudne aj tri-štyri dni,

21
00:01:56,380 --> 00:01:59,339
a potom ísť jednoducho ďalej
na vrchol.

22
00:01:59,340 --> 00:02:02,379
........