1
00:02:29,714 --> 00:02:35,632
Ok, povedz miestnej polícií aby začala
hľadať auto a nech nás čakajú.

2
00:02:35,633 --> 00:02:40,802
Predpokladáme, že páchateľ je na ceste tam,
ak už tam náhodou nie je.

3
00:02:40,803 --> 00:02:44,687
A nech mi Brix zavolá hneď, keď skončí míting.

4
00:03:01,643 --> 00:03:03,343
Kde sme?

5
00:03:04,870 --> 00:03:07,416
Práve sme prešli most.

6
00:03:08,091 --> 00:03:13,960
Niekto ukradol červený van v Kodanskom prístave,
blízko miesta kde sme našli čln.

7
00:03:16,508 --> 00:03:19,538
Pokiaľ nenájdu jej telo, stále je
nádej že žije.

8
00:03:19,539 --> 00:03:21,062
Skadiaľ poznáš Borcha?

9
00:03:23,184 --> 00:03:24,647
Z akadémie.

10
00:03:25,732 --> 00:03:27,419
Bol o ročník nižšie.

11
00:03:28,525 --> 00:03:30,419
Chodili ste spolu?

12
00:03:32,270 --> 00:03:33,320
Čo sa deje?

13
00:03:33,738 --> 00:03:36,906
Niekto ukradol v prístave červený van.

14
00:03:37,702 --> 00:03:40,405
Na mieste, kde sa našiel čln.

15
00:03:42,548 --> 00:03:44,029
Povedz mi niečo o meste.

16
00:03:45,969 --> 00:03:50,670
Je tam opustený priemyselný park ktorý patril
Zeelandu, až kým pred pár rokmi neodišli.

17
00:03:51,669 --> 00:03:53,838
Niekoľko tisíc obyvateľov.

18
00:03:54,049 --> 00:03:56,838
Hrdia sa tým, že sú najzápadnejšie mesto.

19
00:03:56,839 --> 00:04:00,561
- Koľko je hodín, prečo ste ma nezobudili?
- Môžem dosť lupienky?

20
00:04:02,877 --> 00:04:04,977
Myslela som, že by si si mal pospať.

21
00:04:04,978 --> 00:04:07,448
Naposledy keď som zaspal a ty si šoférovala,...

22
00:04:07,449 --> 00:04:10,254
...zobudil som sa s bolesťou chrbta
niekde v Nórsku.

23
00:04:10,255 --> 00:04:13,577
- Značenie v Nórsku je strašné.
- Myslím, že to ty si zle odbočila.

........