1
00:00:28,360 --> 00:00:34,000
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:36,210 --> 00:00:38,580
A tak, mí drazí spoluobčané,

3
00:00:38,790 --> 00:00:42,960
neptejte se, co může
udělat vaše země pro vás.

4
00:00:43,210 --> 00:00:46,420
Ptejte se, co můžete udělat vy
pro svou zemi.

5
00:00:50,010 --> 00:00:53,640
Neptejte se,
co pro vás udělá Amerika,

6
00:00:54,640 --> 00:00:58,690
ale co můžeme společně udělat
pro svobodu lidstva.

7
00:01:00,980 --> 00:01:04,900
BLÁZNI A DOBROVOLNÍCI

8
00:02:04,170 --> 00:02:06,670
REGISTRACE MÍROVÉHO SBORU

9
00:03:11,400 --> 00:03:13,320
Hezky, Lawrenci.

10
00:03:13,910 --> 00:03:16,870
Jestli se chceš plazit pod stolem,
ukážu ti svoji slabinu.

11
00:03:16,870 --> 00:03:19,160
- Blbče.
- Hlupáčku...

12
00:03:31,510 --> 00:03:34,180
Tvoje dvě stovky a...

13
00:03:38,220 --> 00:03:43,350
Tři, ne, ne, uděláme to osm set,
pět set navrch.

14
00:03:43,680 --> 00:03:45,690
Máte tady popelník?

15
00:03:59,200 --> 00:04:01,040
Tvejch pět stovek...

16
00:04:07,540 --> 00:04:09,290
...a pět navrch.

17
00:04:14,340 --> 00:04:15,720
Pět set...

18
00:04:18,470 --> 00:04:20,430
...a tisíc devadesát.

19
00:04:26,020 --> 00:04:29,110
Radši neblafuj, hajzle.

20
00:04:54,210 --> 00:04:56,340
Pokládám.

21
00:04:57,760 --> 00:05:00,050
Úžasné.

22
00:05:00,260 --> 00:05:03,930
Nepamatuju si, kdy jsem
zažila něco tak vzrušujícího.

23
00:05:04,100 --> 00:05:06,060
Proč odsud nevypadnem?
........