1
00:00:03,319 --> 00:00:05,673
<i>Gliom... fibrom...</i>

2
00:00:05,751 --> 00:00:07,285
<i>Blastom.</i>

3
00:00:07,319 --> 00:00:10,889
<i>Ať mají lidé předpoklad pro jakýkoliv
nádor, postup léčby je vždy stejný.</i>

4
00:00:10,889 --> 00:00:14,432
<i>Zjistíte, že se skrývá uvnitř těla
a poté pacienta otevřete...</i>

5
00:00:14,433 --> 00:00:17,658
Mirando... co to provádíš?
Jsou čtyři ráno.

6
00:00:17,794 --> 00:00:21,051
Něco tu cítím...

7
00:00:21,085 --> 00:00:23,421
nějakou hnilobu.

8
00:00:23,475 --> 00:00:25,576
Já nic necítím.

9
00:00:25,631 --> 00:00:29,061
Znám svého syna.
Než odjel za tátou,

10
00:00:29,988 --> 00:00:33,697
nechal tu někde nějaké jídlo.

11
00:00:33,744 --> 00:00:37,270
Pojď zpátky do postele, trochu se
prospat. Zítra nás čeká velký den.

12
00:00:37,270 --> 00:00:41,185
Vracíš se zpátky do práce.
Nemůžeš to udělat během spánku?

13
00:00:41,305 --> 00:00:42,769
Mám ti pomoct s hledáním?

14
00:00:42,769 --> 00:00:46,547
Jak bys mi mohl pomoct,
když ten smrad ani necítíš?

15
00:00:48,064 --> 00:00:50,927
<i>...a toho zmetka odstraníte.</i>

16
00:00:53,670 --> 00:00:56,915
<i>Ale nepotýkáte se jen
s jedním nádorem...</i>

17
00:01:02,121 --> 00:01:05,034
Kámo, jsi Jago. Použij kop
s otočkou. Tím ho sejmeš.

18
00:01:05,035 --> 00:01:08,024
Nemůžu se soustředit,
když na mě koukáte.

19
00:01:08,144 --> 00:01:10,283
Jak to, že jsi vzhůru?

20
00:01:10,486 --> 00:01:12,486
Bojíš se té zítřejší operace?

21
00:01:12,498 --> 00:01:13,886
Ne.

22
00:01:13,886 --> 00:01:16,826
Nemůžu spát, protože
vedle brečí dítě.

23
........