1
00:00:08,311 --> 00:00:10,201
<i>Operace je práce jednotlivce.</i>

2
00:00:10,201 --> 00:00:12,464
- Fakt nechceš pomoct?
- Zvládnu to.

3
00:00:12,584 --> 00:00:13,740
No tak. Zapni se.

4
00:00:13,740 --> 00:00:17,217
<i>Se skalpelem v ruce si stoupneme
ke stolu a jsme v tom sami.</i>

5
00:00:17,337 --> 00:00:19,390
- Už máš projev?
- Ještě ne.

6
00:00:19,470 --> 00:00:21,721
Zajdeme s Mer na skleničku
a ona mi pomůže.

7
00:00:21,721 --> 00:00:24,045
<i>Odkázanost na sebe ukáže,
co ve vás je.</i>

8
00:00:24,165 --> 00:00:26,408
<i>Protože i když jste obklopeni týmem...</i>

9
00:00:26,488 --> 00:00:31,616
Takže tvou děkovnou řeč na předávání
Harpera Averyho za tebe napíše vodka?

10
00:00:31,903 --> 00:00:33,013
Tequila.

11
00:00:33,013 --> 00:00:36,640
<i>Záleží jen na vaší přípravě,
vašich rozhodnutích...</i>

12
00:00:36,760 --> 00:00:39,772
<i>vašem úsudku,
vašich rukou a vašem šití.</i>

13
00:00:40,223 --> 00:00:41,774
Přidám se.

14
00:00:42,362 --> 00:00:45,294
- Chceš k Joeovi? Vždyť pracuješ.
- Ne, zítra do Bostonu.

15
00:00:45,294 --> 00:00:47,294
Uděláme si hezký večer.

16
00:00:47,394 --> 00:00:48,892
Šampáňo.

17
00:00:49,103 --> 00:00:50,863
Pokojová služba.

18
00:00:52,018 --> 00:00:57,152
Ráno odletím, dorazím na předávání,
a pak nočním letem zpátky.

19
00:00:57,180 --> 00:00:58,794
Nebudu pryč ani 24 hodin.

20
00:00:58,794 --> 00:01:00,953
Cristino, je to
největší den tvého života.

21
00:01:00,953 --> 00:01:03,286
Neměla bych se dát ostříhat?

22
00:01:03,543 --> 00:01:05,459
- Měníš téma.
- Jo.

........