1
00:00:14,928 --> 00:00:17,585
- Kdybys měl stroj času...
- Jaký stroj času?

2
00:00:17,585 --> 00:00:21,103
Díky němu bys mohl být
s jakoukoliv ženou v historii.

3
00:00:22,103 --> 00:00:25,036
To je snadný. Alžběta I.
Největší bohatství.

4
00:00:25,036 --> 00:00:28,105
- Dobrý, kámo. Panenská královna.
- Ne nadlouho.

5
00:00:28,886 --> 00:00:30,918
- A co ty?
- Marisa Tomeiová.

6
00:00:32,018 --> 00:00:34,902
Odpovědí na každou otázku
nemůže být Marisa Tomeiová.

7
00:00:35,266 --> 00:00:37,067
A taky je z přítomnosti.
To se nepočítá.

8
00:00:37,067 --> 00:00:39,125
Ale já bych šel s
Marisou tak někdy z loňska.

9
00:00:39,139 --> 00:00:40,828
Jak jsme skončili u tohohle?

10
00:00:40,828 --> 00:00:43,661
- Molly Taylorová.
- Jasně.

11
00:00:43,673 --> 00:00:45,432
Nejsi nervózní, že
ji zase uvidíš?

12
00:00:45,432 --> 00:00:47,913
Kámo, namouduši, ani jsem
nevěděl, že je v rozpisu.

13
00:00:48,609 --> 00:00:49,711
Nevěděl?

14
00:00:49,711 --> 00:00:51,976
Pro tu holku ses trápil
celou střední školu.

15
00:00:51,976 --> 00:00:53,904
Zničehonic ti zavolá
a ty zapomeneš?

16
00:00:53,904 --> 00:00:55,702
Tak za prvé bych neřekl,
že jsem se "trápil."

17
00:00:55,702 --> 00:00:57,742
Možná jsem ji obdivoval,
to uznávám.

18
00:00:57,742 --> 00:01:01,483
Nenahrál jsi jí hromadu
kazet s milostnýma baladama?

19
00:01:01,483 --> 00:01:03,955
- Jen jednu.
- Jak prosím?

20
00:01:04,048 --> 00:01:06,849
Tak tři.
A album "Noční jezdec."

21
00:01:07,197 --> 00:01:09,748
........