1
00:00:02,160 --> 00:00:03,680
Vteřinku.

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,200
Nemůžu. Promiň.

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,120
- Omlouvám se.
- Jacku?

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,560
Anno Blighová, prokážeš mi tu čest...

5
00:00:14,560 --> 00:00:15,800
Jsem zasnoubená.

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,640
Nechej si ho.

7
00:00:17,640 --> 00:00:19,480
Já svůj názor nezměním.

8
00:00:22,040 --> 00:00:24,920
Dneska se máš fajn, že, maličký?

9
00:00:24,920 --> 00:00:28,240
Žádné kopání, co by rušilo maminku.

10
00:00:28,240 --> 00:00:30,360
Vím, o co se snažíte.

11
00:00:30,360 --> 00:00:33,520
A řekla jsem Georgeovi to nejhorší,
co mohlo být řečeno.

12
00:00:33,520 --> 00:00:36,640
Nic, co Regina vyšťourá, nám
neublíží, pokud přestojíme tohle.

13
00:00:36,640 --> 00:00:38,360
Je mi jedno, co to bude stát.

14
00:00:38,360 --> 00:00:41,760
Najdi něco, čím se jí nadobro zbavíme.

15
00:00:44,080 --> 00:00:48,120
Přeložila:
Rea_z1982@yahoo.es

16
00:00:49,080 --> 00:00:52,720
Tři, dva, jedna!

17
00:00:52,720 --> 00:00:55,360
Šťastný Nový rok!

18
00:00:59,760 --> 00:01:01,000
Šťastný Nový rok.

19
00:01:02,680 --> 00:01:04,240
Šťastný Nový rok.

20
00:01:04,240 --> 00:01:06,760
Díky, že jsi dnes večer přišel.

21
00:01:06,760 --> 00:01:09,080
Zdá se, že jste se bavila.

22
00:01:09,080 --> 00:01:12,280
Statečná tvář je v poslední
době podmínkou.

23
00:01:13,760 --> 00:01:15,920
On ji dělá šťastnou, víte to?

24
00:01:15,920 --> 00:01:20,920
George slečnu Adamsovou?
........