1
00:00:01,000 --> 00:01:06,000
<b>http://www.boardwalk-empire.4fan.cz/
uvádí:</b>

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
<b>Boardwalk Empire
-S05E02-
The Good Listener</b>

3
00:00:11,002 --> 00:00:16,002
<b>překlad:
hectic</b>

4
00:02:23,833 --> 00:02:25,416
Tohle je razie!

5
00:03:05,958 --> 00:03:06,916
Federální agenti.

6
00:03:09,375 --> 00:03:12,291
Federální agenti.
Ani hnout.

7
00:03:21,583 --> 00:03:23,250
Dostaňte ty krysy
ven ze skrýší.

8
00:03:23,250 --> 00:03:26,716
- Dostaňte je ven. - Ano, pane.
- Peníze na stůl.

9
00:03:26,750 --> 00:03:28,208
Přesně tak.

10
00:03:28,208 --> 00:03:31,083
Dejte jim tvrdý výslech, hoši.

11
00:03:31,083 --> 00:03:33,958
Kurva.

12
00:03:43,041 --> 00:03:45,000
Jsi si jistý Nucku?
Nic k jídlu?

13
00:03:45,000 --> 00:03:46,791
Díky, Johne, ne.

14
00:03:53,666 --> 00:03:55,166
Děkuji.

15
00:03:55,166 --> 00:03:55,958
Anisette?

16
00:03:55,958 --> 00:04:00,250
- Johne.
- Našemu hostovi.

17
00:04:05,083 --> 00:04:07,000
Tajně jsem to
propašoval z Neapole.

18
00:04:07,000 --> 00:04:08,958
Tak v tom případě...

19
00:04:15,333 --> 00:04:18,541
Tak co tě přivádí do New Yorku?

20
00:04:18,541 --> 00:04:20,375
Zrovna jsem se chtěl
zeptat na to samé.

21
00:04:20,375 --> 00:04:23,500
Jsem odsud, tak jsem usoudil,
že půjdu do důchodu tady.

22
00:04:23,500 --> 00:04:26,250
Vypadáš dobře, Johne.
Odpočatě.
........