1
00:00:00,844 --> 00:00:02,376
<i>V předchozích dílech Reckless...</i>

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,849
Slečna Marcusová
žaluje město Charleston

3
00:00:04,850 --> 00:00:06,657
- za neoprávněné propuštění.
- Dobře, Jamie.

4
00:00:06,695 --> 00:00:08,400
- Hrajeme.
- Mají nahrávku.

5
00:00:08,401 --> 00:00:12,654
Jsou to záběry vás a tří dalších
mužů při sexu na policejním autě.

6
00:00:12,656 --> 00:00:14,556
Museli mi něco strčit do piva.

7
00:00:14,558 --> 00:00:16,858
- Něco mezi námi bylo.
- Jo, bylo.

8
00:00:16,860 --> 00:00:19,177
Dokud ses nerozhodl,
že se o mě podělíš s kámoši.

9
00:00:19,179 --> 00:00:23,231
Nabídli mi půl milionu
k urovnání případu.

10
00:00:26,376 --> 00:00:28,770
Do háje s vyrovnáním.
Budeme bojovat.

11
00:00:28,772 --> 00:00:33,442
Byl někdy v tomto úřadu
problém s mizením dokumentů?

12
00:00:33,444 --> 00:00:35,227
- Neustále.
- Myslíš, že tohle se

13
00:00:35,257 --> 00:00:37,072
stalo se stížností
Lee Anne Marcusové?

14
00:00:37,102 --> 00:00:38,764
Vím něco o Arlissovi.

15
00:00:38,766 --> 00:00:42,551
Záchranný tým našel
něco nedaleko jeho auta.

16
00:00:42,581 --> 00:00:46,238
Starosta Fortnum.
Líbí se mi, jak to zní.

17
00:00:46,240 --> 00:00:49,491
Dohoda byla na 13 milionů.
Milion dolarů chybí.

18
00:00:49,493 --> 00:00:52,361
- Já tvé peníze nemám.
- Nahrazuji porotce číslo osm

19
00:00:52,363 --> 00:00:53,912
náhradníkem,
Nicolette Grahamovou.

20
00:00:53,914 --> 00:00:55,630
Zabralo to, jsem v porotě.

21
00:00:55,632 --> 00:00:57,582
Ujistím se, že dostanete
výsledek, který chcete.
........