1
00:00:02,279 --> 00:00:03,882
Bože!

2
00:00:03,883 --> 00:00:05,532
Není ještě brzo?

3
00:00:05,533 --> 00:00:07,299
Spi ještě. Nepotřebuji,
abys kvůli tomu vstávala.

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,529
Zlato, je Štědrý den.

5
00:00:09,530 --> 00:00:11,452
To na tom budeš hopsat
celý den?

6
00:00:11,453 --> 00:00:12,823
Slíbil jsem to.

7
00:00:13,154 --> 00:00:14,365
Ano!

8
00:00:14,539 --> 00:00:16,645
Loni o Vánocích dostal
Phil rotoped.

9
00:00:16,646 --> 00:00:20,202
Slíbil si, že ujde vzdálenost
od našeho domu do Kanady

10
00:00:20,237 --> 00:00:21,167
za jeden rok.

11
00:00:21,168 --> 00:00:23,488
Tohle tělo mi
nenadělil Bůh, dámy.

12
00:00:23,542 --> 00:00:24,423
Pokud by to nezvládl,

13
00:00:24,424 --> 00:00:26,333
musel jít rotoped z ložnice.

14
00:00:26,334 --> 00:00:29,176
Až na tuhle mašinu, dámy.

15
00:00:29,177 --> 00:00:30,905
K jakým dámám pořád mluvíš?

16
00:00:31,765 --> 00:00:33,630
Phile, vzdej to.

17
00:00:33,631 --> 00:00:35,913
To by se ti líbilo, že?

18
00:00:35,982 --> 00:00:38,113
Zrovna když se blížím hranici
s Kanadou,

19
00:00:38,114 --> 00:00:41,589
cítím slaninu a léky
za dobrou cenu.

20
00:00:41,641 --> 00:00:43,213
Mami, tohle ti posílá babička.

21
00:00:43,214 --> 00:00:44,936
Nechápu, proč se vůbec
s tím balením každý rok obtěžuje.

22
00:00:44,937 --> 00:00:47,128
Pokaždé mi dává to stejné...
Papuče.

23
00:00:47,129 --> 00:00:49,101
Nikdy nevíš, letos by
........