1
00:00:00,111 --> 00:00:01,245
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,343 --> 00:00:04,656
Vy tu máte jaderného fyzika a on vám
tu nosí kafe? Dr. Theodore Sinclair.

3
00:00:04,698 --> 00:00:06,497
Neměli jsme ani ponětí, že jste fyzik.

4
00:00:06,555 --> 00:00:08,717
Nechte mě hádat.
Něco tam zachytává neutrony.

5
00:00:08,775 --> 00:00:11,178
Co když plutonium v reaktoru
není bez příměsí?

6
00:00:11,248 --> 00:00:14,647
- Frank vždycky počítá s nejhorším.
- Když jsme se poznali, byl jsi ženatý.

7
00:00:14,736 --> 00:00:17,613
Chtěl začít nový život. Byl naivní.

8
00:00:17,751 --> 00:00:19,690
Cos dělal dnes v práci ty?
To byl chyták.

9
00:00:19,760 --> 00:00:22,676
Pokud by se na to někdo zeptal
v telefonu, musela bych ho utnout.

10
00:00:22,734 --> 00:00:24,534
Kočičky si jdou hrát.

11
00:00:24,614 --> 00:00:27,253
Ty po mně chceš, abych se vyspal...
To jsou všechny šlapky?

12
00:00:27,316 --> 00:00:29,517
Budou to dva dolary padesát.
Za včerejší noc.

13
00:00:29,618 --> 00:00:33,445
Takže, co teď?
Budeme znovu zapřísáhlí nepřátelé?

14
00:00:33,498 --> 00:00:36,640
Pokud jsme tu v téhle vyprahlé poušti
jen my dva, co si tak dát kapku?

15
00:00:36,675 --> 00:00:38,725
A co kdybychom to rovnou přeskočili.

16
00:00:38,919 --> 00:00:41,567
- Musím jít ještě do kanceláře.
- Něco se děje?

17
00:00:41,997 --> 00:00:43,550
To ještě nevím.

18
00:01:37,142 --> 00:01:39,280
Průkaz, prosím.

19
00:01:50,059 --> 00:01:51,443
Haló?

20
00:01:55,641 --> 00:01:56,980
Helen.

21
00:02:01,373 --> 00:02:05,367
Hleďme, koho sem dotáhla
Schrödingerova kočka.

22
00:02:05,557 --> 00:02:08,659
Poslední dva týdny jsem strávil,
kontrolou emisí neutronů alfa reakcí
........