1
00:00:07,361 --> 00:00:08,702
V minulých dílech "Nurse Jackie"...

2
00:00:08,735 --> 00:00:10,150
Mám si pořídit zákaz přibližování?

3
00:00:10,183 --> 00:00:13,255
Mě nemůžeš vyhodit, Jackie.
Stále jsem tvůj patron.

4
00:00:13,288 --> 00:00:15,983
Tohle je zbytek všeho.

5
00:00:17,595 --> 00:00:20,465
Já už to sama se sebou vzdala před tím
a můžu to udělat znovu.

6
00:00:20,498 --> 00:00:23,942
Chtěla jsem ti jen říct,
že jsem vám ty šaty koupila.

7
00:00:23,975 --> 00:00:25,915
No, ale já už je nechci.

8
00:00:25,948 --> 00:00:28,519
Grace, co se děje?
Nerozumím tomu.

9
00:00:28,552 --> 00:00:30,816
Jasně, že nerozumíš.
Nejsi tady.

10
00:00:30,849 --> 00:00:32,816
Nejsi součástí mého života.

11
00:00:32,849 --> 00:00:35,158
Mám tu nějaké zbytky.
Nechám si to tady, jo?

12
00:00:35,191 --> 00:00:38,206
- Ani náhodou.
- Přátelé si pomáhají.

13
00:00:39,639 --> 00:00:42,173
Zajednal nám místa v hotelu na pláži,

14
00:00:42,206 --> 00:00:43,910
Tři noci, sami dva v Miami.

15
00:00:46,417 --> 00:00:48,249
U Grace v pokoji jsem našla Oxy.

16
00:00:48,283 --> 00:00:49,818
Jackie, to je docela dost prášků.

17
00:00:49,851 --> 00:00:51,859
Bylo jich víc,
sedm jsem jich zdlábla.

18
00:00:51,892 --> 00:00:53,752
Co ti kurva je?

19
00:00:53,792 --> 00:00:56,362
Nic. Cítím se báječně.

20
00:00:56,395 --> 00:00:58,057
Nic od tebe nepotřebuju.

21
00:00:58,098 --> 00:00:59,295
Padám odsud.

22
00:00:59,328 --> 00:01:01,756
Pomoz mi.

23
00:01:01,757 --> 00:01:04,657
== překlad a korekce <font color=#00ff00>bozacek</font>
Zdroj ang. titulků >www.addic7ed.com</font>
........