1
00:01:45,087 --> 00:01:48,318
POSKYTUJEME PŮJČKY

2
00:01:48,367 --> 00:01:50,562
Dobrý den, pane Kranzi.

3
00:01:50,607 --> 00:01:53,917
- Rád bych vyplatil svůj...
- Já vím! Trombón.

4
00:01:53,967 --> 00:01:56,435
Mám ho vždycky ve výloze,

5
00:01:56,487 --> 00:01:59,559
abyste viděl, že tu pořád je,
když jdete kolem.

6
00:01:59,607 --> 00:02:01,359
Hlídám si ho.

7
00:02:01,407 --> 00:02:04,319
Tak co, pane Millere,
kde jste vzal peníze tentokrát?

8
00:02:04,367 --> 00:02:08,679
- Pracoval jsem u benzínové pumpy.
- A ted' vám zas nabídli místo v kapele?

9
00:02:08,727 --> 00:02:13,323
Ano. S Mintonem v hotelu Sunset.
Chummy mě vyzvedne.

10
00:02:13,367 --> 00:02:16,803
Proč váš kamarád Chummy
taky někdy nedá něco do frcu?

11
00:02:16,847 --> 00:02:19,122
- Hraje na piano.
- Ach tak!

12
00:02:19,167 --> 00:02:24,321
To by nám ještě scházelo!
Každou chvíli vláčet piano sem a tam.

13
00:02:24,367 --> 00:02:27,723
Kolik jste říkal,
že stojí ta šňůra perel?

14
00:02:27,767 --> 00:02:30,156
Rád bych dal svému děvčeti
dárek k narozeninám.

15
00:02:30,207 --> 00:02:32,163
Není krásné být mladý?

16
00:02:32,207 --> 00:02:37,235
Sotva vyplatí trombon, už chce
kupovat náhrdelník za 100 dolarů.

17
00:02:37,287 --> 00:02:39,118
100 dolarů?

18
00:02:39,167 --> 00:02:42,045
Rád bych jí dal něco hezkého.
Dva roky jsem ji neviděl.

19
00:02:42,087 --> 00:02:45,284
- Tak vy jste zasnoubený?
- Ne, to se nedá říct.

20
00:02:45,327 --> 00:02:49,161
Známe se ze studií.
Na Coloradské univerzitě.

21
00:02:49,207 --> 00:02:52,005
100 dolarů.
To je spousta peněz, že?

22
........