1
00:00:14,223 --> 00:00:20,423
Silence.of.the.Lambs.WS.DVDRip.XViD.AC3.INTERNAL-NULL
překlad JohnnZ - sync a opravy [ F' ]

2
00:00:34,610 --> 00:00:38,510
LESY POBLÍŽ QUANTICA, VIRGINIE

3
00:02:47,508 --> 00:02:48,759
Starlingová!

4
00:02:51,262 --> 00:02:52,513
Starlingová!

5
00:02:55,432 --> 00:02:57,518
Máte jít za Crawfordem do kanceláře.

6
00:02:58,769 --> 00:03:00,020
Děkuji, pane.

7
00:03:47,985 --> 00:03:50,070
- Clarice.
- Ahoj.

8
00:04:39,703 --> 00:04:44,708
Hledáte Crawforda? Měl by se hned vrátit.
Počkejte u něho v kanceláři.

9
00:05:41,640 --> 00:05:43,726
Starlingová.

10
00:05:43,851 --> 00:05:47,271
- Clarice M. Dobré ráno.
- Dobré ráno, pane Crawforde.

11
00:05:47,396 --> 00:05:50,774
Omlouvám se, že jsem vás
tak náhle vytáhl z kurzu.

12
00:05:50,900 --> 00:05:54,111
Podle instruktoru si vedete dobře.

13
00:05:54,236 --> 00:05:57,364
Doufám, že ano.
Zatím nenapsali žádné hodnocení.

14
00:05:57,656 --> 00:06:00,201
Máme nějakou práci a napadla jste mě vy.

15
00:06:00,367 --> 00:06:04,788
Vlastně to ani není práce.
Spíš takový zajímavý úkol. Posaďte se.

16
00:06:04,914 --> 00:06:06,749
Ano, pane.

17
00:06:06,874 --> 00:06:12,963
Pamatuju si vás z univerzitního semináře.
Vzpomínám, že jste mě pěkně mořila

18
00:06:13,088 --> 00:06:17,092
činností výboru občanských práv
za Hoovera. Dal jsem vám jedničku.

19
00:06:17,218 --> 00:06:19,678
Jedna mínus, pane.

20
00:06:21,305 --> 00:06:24,475
Dvojí obor: psychologie a kriminologie.
Vyznamenání.

21
00:06:24,600 --> 00:06:27,394
Letní aspirantura na
Reitzingerově klinice.

22
00:06:27,520 --> 00:06:32,399
Po škole prý chcete pracovat
u mě na oddělení Behaviorálních věd.

........