1
00:00:08,669 --> 00:00:10,436
Vtipný na tom je,

2
00:00:10,437 --> 00:00:13,339
že mi lidi říkávali hnusná držka.

3
00:00:13,677 --> 00:00:14,979
Do ročenky v sedmé třídě

4
00:00:14,980 --> 00:00:17,915
mě doslova zvolili za největší držku.

5
00:00:17,916 --> 00:00:21,118
Tak jsem si vzala radu Corynn McWattersové,

6
00:00:21,119 --> 00:00:24,202
Natočila jsem si vlasy
a vytasila kozy,

7
00:00:24,656 --> 00:00:27,173
koupila si čočky,
zformovala do kočky,

8
00:00:27,174 --> 00:00:28,691
vyměnila lajky za lajky

9
00:00:28,692 --> 00:00:32,043
a zanedlouho jsem byla insta-slavná.

10
00:00:32,044 --> 00:00:35,134
Mám 263 tisíc přátel, lidí, co mě sledují

11
00:00:35,135 --> 00:00:36,934
a známých na instagramu.

12
00:00:36,935 --> 00:00:39,804
Nemluvě o lásce a respektu
mých kolegů,

13
00:00:39,805 --> 00:00:40,838
kteří jsou náhodou taky na palubě.

14
00:00:40,839 --> 00:00:42,840
Mám o třídu lepší, dámy.

15
00:00:42,841 --> 00:00:44,508
Nežárli, Lindo.

16
00:00:45,643 --> 00:00:47,611
Ta patří k nám?

17
00:00:47,612 --> 00:00:49,513
Eliza Dooley,

18
00:00:49,514 --> 00:00:51,716
naše nejlepší prodejkyně?
Jo.

19
00:00:51,717 --> 00:00:54,785
Tahle je naše nejlepší prodejkyně?
To se mi nezdá.

20
00:00:54,786 --> 00:00:58,013
To je kouzlo minisukně,
nikdo není imunní,

21
00:00:58,014 --> 00:01:00,558
včetně Millera z legálního,
který je čistou náhodou...

22
00:01:00,559 --> 00:01:01,559
Ženatý, nebo ne?

23
00:01:01,560 --> 00:01:02,860
To jí ještě nedošlo.

24
........