1
00:01:49,361 --> 00:01:51,029
Jak je milá,že?

2
00:01:53,907 --> 00:01:55,867
Moc podobná své matce.

3
00:01:57,786 --> 00:01:59,705
Neboj se.

4
00:02:00,205 --> 00:02:03,709
Přišel jsem pro tebe, abys
měla dobrý život.

5
00:02:04,376 --> 00:02:06,586
Život,v kterém jsi
se narodila.

6
00:02:07,754 --> 00:02:08,755
Tady.

7
00:03:22,037 --> 00:03:27,376
Elizabeth Murray! Pojď teď
právě sem!

8
00:03:47,854 --> 00:03:49,856
Její matka je mrtvá.

9
00:03:51,233 --> 00:03:55,487
Prosím tě, strýčku... miluj ji,
jako kdybych tady byl...

10
00:03:55,654 --> 00:03:57,447
... a zajisti, že
ona dostane

11
00:03:57,572 --> 00:03:59,366
vše, co potřebuje jako
kdyby byla moje dítě.

12
00:03:59,491 --> 00:04:01,159
To je prostě
nemožné.

13
00:04:01,243 --> 00:04:05,163
Co je správné... nemůže být
nikdy nemožné.

14
00:04:05,497 --> 00:04:06,665
Ona je černá.

15
00:04:06,748 --> 00:04:08,166
Je to moje krev.

16
00:04:08,333 --> 00:04:09,793
Ale ona je černá.

17
00:04:09,876 --> 00:04:13,004
Detail, který jsi se rozhodl
nesdílet s námi.

18
00:04:13,672 --> 00:04:17,676
Za pár hodin budu řídit plavbu
do Asie na delší experiment.

19
00:04:17,759 --> 00:04:20,178
Potom, kdo ví?

20
00:04:20,262 --> 00:04:23,181
To není můj způsob zpytovat otázkou
krále a jeho královské námořnictvo.

21
00:04:23,348 --> 00:04:26,518
Bereš v úvahu
mojí pozici a mojí pověst?

22
00:04:26,685 --> 00:04:29,771
Sir.
Jsem Lord - hlavní soudce.
........