1
00:00:19,809 --> 00:00:23,178
10x02 - A Boy Named Michael

2
00:00:26,358 --> 00:00:30,255
<font color="#ec14bd">přeložil cl3rick
www.americandad.wz.cz</font>

11
00:00:34,865 --> 00:00:36,032
Musím ti říct...

12
00:00:36,067 --> 00:00:38,001
Žeru tenhle koncept
chlapského večera.

13
00:00:38,015 --> 00:00:41,170
Dva chlápci
se prostě poflakujou.

15
00:00:43,507 --> 00:00:44,907
Co to děláš?

16
00:00:44,942 --> 00:00:47,844
Stane, prostě si zajdi na
operaci prostaty, ty držgrešle.

17
00:00:47,878 --> 00:00:49,679
Ne, snažím se
opotřebit tohle křeslo.

18
00:00:49,713 --> 00:00:51,314
Francine mi nedovolí
koupit Pofl-A-kovač

19
00:00:51,348 --> 00:00:52,515
dokud se nezničí tohle.

20
00:00:52,549 --> 00:00:54,450
Ty si můžeš koupit Pofl-A-kovač?

21
00:00:54,485 --> 00:00:56,519
Myslel jsem, že ho jenom můžeš
vyhrát v tom pořadu.

22
00:00:56,553 --> 00:00:57,954
Taky bych jeden chtěl.

23
00:00:57,988 --> 00:00:59,689
Posuň se, pomůžu ti.

25
00:01:04,161 --> 00:01:07,330
Dnes, Terry a já
pro vás máme skvělé zprávy:

26
00:01:07,364 --> 00:01:09,899
Adoptovali jsme
10ti letého ruského chlapce.

27
00:01:09,934 --> 00:01:12,235
Přesně tak, Gregu
a zveme vás,

28
00:01:12,269 --> 00:01:14,003
stejně jako
jsme sami zapli kamery

29
00:01:14,038 --> 00:01:16,773
na čtyř-dílnou sérii,
které říkáme...

30
00:01:16,807 --> 00:01:18,775
Chlapec, jménem Michael.

31
00:01:18,809 --> 00:01:21,010
Lidé se často ptají,
"Jak šťastní jste,

32
00:01:21,045 --> 00:01:23,379
že jste mohli adoptovat
........