1
00:00:19,542 --> 00:00:24,959
Z odposluchu pre vás...

2
00:00:53,667 --> 00:01:00,834
Preložil: Viny95501

3
00:02:04,750 --> 00:02:06,000
Všetko pripravené.

4
00:02:07,042 --> 00:02:08,875
Systém funguje dobre.

5
00:02:08,917 --> 00:02:11,250
Musíme dávať pozor na otázky.

6
00:02:14,125 --> 00:02:17,417
- A je to
- Dobre, pripavený?

7
00:02:18,542 --> 00:02:23,709
Pani Porterová, pamätáte si
na minulú noc?

8
00:02:25,667 --> 00:02:27,917
Bola tma...

9
00:02:28,834 --> 00:02:30,875
Videla som to.

10
00:02:31,000 --> 00:02:33,917
Obloha bola jasná.

11
00:02:34,042 --> 00:02:36,125
Bol tam spln.

12
00:02:37,167 --> 00:02:39,250
Bolo to krásne.

13
00:02:40,375 --> 00:02:42,500
...Prestaň!

14
00:02:43,167 --> 00:02:46,542
- Peter!
- Peter Porter, poď sem.

15
00:02:46,584 --> 00:02:48,542
Dobrá práca s ohňom, kámo.

16
00:02:48,542 --> 00:02:50,792
- Pozri sa na to.
- Je to veľmi krásne.

17
00:02:50,792 --> 00:02:51,875
To je spln mesiaca.

18
00:02:51,959 --> 00:02:53,792
Povedz niečo mesiaci.

19
00:02:53,792 --> 00:02:56,042
Povedz nám niečo o meteorite.

20
00:02:57,125 --> 00:03:00,167
Viete, že je meteorický roj?

21
00:03:00,167 --> 00:03:03,250
Je to ako špinavý ľad...

22
00:03:03,292 --> 00:03:06,417
No, vlastne slnko topí ľad kométy,

23
00:03:06,459 --> 00:03:09,584
- A preto s nej odpadavajú kusy.
- Veríš tomu?

24
00:03:09,584 --> 00:03:11,750
- Nie.
........