1
00:00:13,750 --> 00:00:17,295
-Nikdys mi neřek, jak Bridget umřela.
-Zfetovala se.

2
00:00:17,379 --> 00:00:20,423
-Skočila ze střechy.
-To je fakt smutný.

3
00:00:20,757 --> 00:00:24,386
Krásný dům. Dobrá investice.
Máte na něj, viďte?

4
00:00:24,469 --> 00:00:28,515
Tohle je šek od diecéze na vaše
odškodnění ve výši 1,4 milionu.

5
00:00:28,598 --> 00:00:30,050
Mně o tom, že si koupí dům,
nic neříkal.

6
00:00:30,133 --> 00:00:32,477
To jako že tě nepožádal o svolení?

7
00:00:33,979 --> 00:00:36,982
-Ne, ne, ne!
-Co sakra je?

8
00:00:38,692 --> 00:00:40,986
-Cos to tam udělal?
-Nech to hořet.

9
00:00:41,111 --> 00:00:44,197
-Sully umřel před deseti lety.
-Prostě mu vyřiď, že jsem tu.

10
00:00:44,681 --> 00:00:48,410
Chci, abys zabil mýho otce. Můžu ti
pomoct začít znovu, kde budeš chtít.

11
00:00:48,493 --> 00:00:50,036
To nebude vůbec laciný.

12
00:00:50,061 --> 00:00:53,248
-To je tvoje přítelkyně?
-Jo. Je.

13
00:00:53,581 --> 00:00:56,543
-Co se děje?
-Jenom mám radost, že jsi tady.

14
00:00:56,818 --> 00:00:58,920
Tak fajn. Nezapomeň na to.

15
00:00:59,838 --> 00:01:01,506
Cože, Sean Walker?

16
00:01:01,590 --> 00:01:04,593
Mám důkaz, že před dvaceti lety
v Bostonu zastřelil jedno děvče.

17
00:01:04,676 --> 00:01:08,513
Potom tu vraždu hodí na obyčejnýho
chlapíka z počestný rodiny.

18
00:01:08,722 --> 00:01:13,935
Jestli ten příběh koupím, je můj.
Nemůžeš to dát nikomu dalšímu.

19
00:01:14,561 --> 00:01:17,897
Zavraždili ji v našem vlastním domě!
Běžte do prdele! Věděl jste to.

20
00:01:18,398 --> 00:01:20,342
Od toho kluka se
budeš držet dál, slyšíš?

21
00:01:20,425 --> 00:01:23,236
Tvůj táta si myslí, že na
tebe budu mít špatnej vliv.
........