1
00:00:00,412 --> 00:00:02,034
<i>V předchozích dílech Havenu...</i>

2
00:00:03,102 --> 00:00:05,504
- Jennifer!
- Co se jí v té jeskyni stalo?

3
00:00:05,571 --> 00:00:07,440
Co se děje s Dukem?

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,642
Naposledy vím, že jsme
byli v jeskyni pod majákem.

5
00:00:10,649 --> 00:00:12,678
Dukeu? Ty způsobuješ
ty potíže? Jak?

6
00:00:12,746 --> 00:00:14,546
Všechny potíže,
co má rodina vyhladila,

7
00:00:14,614 --> 00:00:16,548
jsou teď ve mně.
Musíme najít Maru.

8
00:00:16,616 --> 00:00:18,550
Vytvořila potíže,
musí vědět, jak je zastavit.

9
00:00:18,618 --> 00:00:23,690
Náčelníku, lidi ve Stráži se
bojí a Vince se vůbec neozval.

10
00:00:24,557 --> 00:00:27,926
- Ty dveře jsme neměli otevírat.
- Začala se měnit v ženu,

11
00:00:27,993 --> 00:00:30,863
- na kterou William čeká.
- Jmenuju se Mara.

12
00:00:30,930 --> 00:00:32,765
Mikmakové mluví
o zvláštních místech,

13
00:00:32,832 --> 00:00:36,802
- kde je závoj mezi světy tenký.
- Říkala tomu teninka.

14
00:00:36,870 --> 00:00:38,370
Nedostala se skrz,
prý je zapečetěná.

15
00:00:38,408 --> 00:00:41,607
Až se ukáže Mara, už to
není Audrey. Je to vrah.

16
00:00:41,875 --> 00:00:45,244
- Víme, co dokážete.
- Ty kresby věci ovlivňují.

17
00:00:47,514 --> 00:00:51,383
Je to éter. William ho ukryl.
Proto ho potřebuju zpátky.

18
00:00:51,451 --> 00:00:53,485
- Ale já dostanu Audrey zpět.
- Audrey je pryč.

19
00:00:53,553 --> 00:00:57,357
Naše láska je silnější
než cokoliv, co jste...

20
00:01:10,366 --> 00:01:13,572
Ahoj, ber jednou
za čas telefon.

21
00:01:20,169 --> 00:01:23,738
........