1
00:00:09,279 --> 00:00:11,343
Satanská
hmlovina!

2
00:00:13,521 --> 00:00:16,285
Alebo lagúna
stratených hviezd,

3
00:00:16,580 --> 00:00:18,948
alebo by sme mohli ísť
do Brightonu!

4
00:00:18,983 --> 00:00:22,892
- Mám naplánovaný celý deň.
- Prepáč, no ako vidíš, mám plány.

5
00:00:25,123 --> 00:00:26,729
- Naozaj?
- Pozri na mňa.

6
00:00:28,000 --> 00:00:28,873
Hej, dobre.

7
00:00:29,786 --> 00:00:34,057
Nie, nie, nie, nie.
Pozri na mňa.

8
00:00:34,326 --> 00:00:35,640
Jop,
pozerám.

9
00:00:36,899 --> 00:00:38,048
Úplne
vážne?

10
00:00:38,286 --> 00:00:40,023
Prečo máš takú
zafarbenú tvár?

11
00:00:40,024 --> 00:00:42,278
Sedem pätnásť.
Stretnutie. So mnou.

12
00:00:42,517 --> 00:00:43,668
Máš.

13
00:00:45,377 --> 00:00:47,999
Rande.
Druhé.

14
00:00:48,356 --> 00:00:51,745
Slová správne.
Nesprávne poradie, ale no...

15
00:00:51,897 --> 00:00:53,111
učitelia
matematiky.

16
00:00:54,297 --> 00:00:55,819
- VON!
- VON!

17
00:00:58,336 --> 00:01:00,694
- Si vyššia?
- Opätky.

18
00:01:01,612 --> 00:01:03,290
Načo, potrebuješ dočiahnuť
niečo z najvyššej poličky?

19
00:01:03,522 --> 00:01:05,456
Fajn, musím bežať.
Prídem neskoro.

20
00:01:05,718 --> 00:01:07,457
- Za poličkou?
- Maj sa!

21
00:01:17,448 --> 00:01:19,293
........