1
00:04:13,200 --> 00:04:15,995
<i>Toto mi bylo dáno na vědomí:</i>

2
00:04:16,745 --> 00:04:22,418
<i>Mnoho světů bylo podrobeno Zvířeti
a jeho armádě, Zabijákům.</i>

3
00:04:23,836 --> 00:04:26,338
<i>A zvěděl jsem také toto:</i>

4
00:04:27,047 --> 00:04:31,510
<i>Že Zvíře přijde i do našeho světa, Krullu,</i>

5
00:04:31,760 --> 00:04:35,389
<i>a jeho Černá pevnost se objeví v naší zemi,</i>

6
00:04:36,181 --> 00:04:40,394
<i>že kouř z hořících vesnic zatemní oblohu...</i>

7
00:04:40,728 --> 00:04:45,274
<i>a že výkřiky umírajících se budou
rozléhat po pustých údolích.</i>

8
00:04:46,025 --> 00:04:48,736
<i>Jednu věc ale nevím:</i>

9
00:04:49,945 --> 00:04:52,448
<i>Zdali se splní proroctví,</i>

10
00:04:53,032 --> 00:04:56,660
<i>že dívka starobylého jména
se stane královnou,</i>

11
00:04:57,244 --> 00:05:02,916
<i>vybere si krále, a že spolu budou vládnout
našemu světu...</i>

12
00:05:03,542 --> 00:05:07,963
<i>a jejich syn bude vládnout celé galaxii.</i>

13
00:05:24,063 --> 00:05:25,189
Otče!

14
00:05:28,442 --> 00:05:30,653
Colwyn by tu již měl být.

15
00:05:30,861 --> 00:05:34,573
<i>Musel asi projet lesní a skalní zemí.</i>

16
00:05:34,657 --> 00:05:37,743
<i>Všechny průsmyky a cesty
tam ovládají Zabijáci.</i>

17
00:05:38,243 --> 00:05:40,037
<i>Colwyn sem možná nedojede.</i>

18
00:05:40,496 --> 00:05:41,997
<i>Měl bys z toho radost?</i>

19
00:05:42,081 --> 00:05:43,582
<i>Poslal jsem mu pomoc.</i>

20
00:05:44,083 --> 00:05:47,670
<i>Ale nevidím důvod pro spojenectví
s naším odvěkým nepřítelem.</i>

21
00:05:48,253 --> 00:05:50,965
<i>Otče, ti nájezdníci zničí náš svět.</i>

22
00:05:51,423 --> 00:05:53,175
<i>To spojenectví je nutné.</i>

23
00:05:54,301 --> 00:05:57,513
<i>Ubráníme se jim, jen budeme-li jednotní.</i>

24
00:05:57,846 --> 00:06:00,516
........