[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Scroll Position: 112
Active Line: 141
Video Zoom Percent: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Cože to chceš začít? V tvém věku?
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Dřevěné uhlí, cetky, broušení katan, smíšené zboží…
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Dělal jsi tohle, dělal jsi tamto, jak dlouho v tom chceš ještě pokračovat?
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Med uspěl!
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,A díky prodeji alkoholu jsme vyšli!
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Kdybychom zůstali jen u prodávání látky, tak jsme na mizině!
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,To už by stačilo!
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Jestli se zapleteš do něčeho, kvůli čemu přijdeme o dům, tak ti to neodpustím!
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Jsem doma…
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Fumie!
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Narovnej se!
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Má špatnou náladu!
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Co se stalo?
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Zase ty jeho obchodní nápady.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Tentokrát s tím nemůžu souhlasit.
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Co by na to řekli předci?
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:05.31,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:17.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Gegege no Njóbó
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,\NEpizoda devátá – Nit osudu
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:28.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,340)}Časoval: \N\Ntaro
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(530,340)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Chceš říct, že nám někdo vezme dům?
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Tak daleko to snad nezajde.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,V Jonagu je velký obchod s alkoholem.
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Je možné, že by se koupil.
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ale chce to peníze.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Otec říkal, proč si nevzít hypotéku na dům.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,To znamená, že budeme mít dluhy?
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Kéž by se táta uklidnil a pořádně si to rozmyslel.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Měla by mě nechat dělat, co chci.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky je proti tomu, co chci dělat.
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Ta je tak tvrdohlavá!
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Genbei prošel různými odvětvími obchodu.
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Zatáhl by do toho celou rodinu.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ten zvyk… způsobil další pozdvižení.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Prosím,
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,nenechte ho udělat něco zbrklého.
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Po této neshodě,
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,o několik dní později…
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Babi, jídlo je hotové.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Babi?
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Co je?!
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Babi! No tak!
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Babi!
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Možná dnes, možná zítra.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Ale už je starší.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Musíte o ni pečovat.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Buďte prosím připraveni.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Doktor říkal, že to byla mozková mrtvice.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Babička spí.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Je taková od té doby, co ji zasáhla mrtvice.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Pořád usíná.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ale čas od času se probere.
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Takhle už bude napořád?
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,To stačí. Už běž domů.
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Neměla bys opouštět své děti.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Možná to není správné říct…
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,To, že se Fumí neprovdala a zůstala doma,
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:05.95,Default,,0000,0000,0000,,teď opravdu pomohlo.
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Tati, není ti zima?
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Tati.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Tohle
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,je co?
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Účetní kniha z původního krámku.
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Netušil jsem to,
........