1
00:00:02,000 --> 00:00:03,391
<i>V předchozích dílech The 100:</i>

2
00:00:03,511 --> 00:00:06,494
- Mami?
- Posílají vás na zem. Všech 100.

3
00:00:06,614 --> 00:00:09,976
<i>Vězni Archy,
máte jediný úkol. Zůstat naživu.</i>

4
00:00:10,096 --> 00:00:13,719
<i>K tomu musíte
ihned najít Mount Weather.</i>

5
00:00:14,518 --> 00:00:17,647
- Nic, co jsme zkoušeli, Archu
nezachrání. - A co ji nezachraňovat?

6
00:00:17,767 --> 00:00:20,520
Vážně to uděláme?
Vezmeme Archu na zem?

7
00:00:25,077 --> 00:00:27,773
Začali jste válku
a nevíte, jak ji ukončit.

8
00:00:27,893 --> 00:00:31,202
- Netušíš, co tví lidé udělali.
- Ten útok jsme museli zastavit.

9
00:00:31,322 --> 00:00:33,822
Horalové přijdou
a všechny nás zabijou.

10
00:00:34,785 --> 00:00:36,785
- Raven.
- Murphy ji střelil.

11
00:00:36,918 --> 00:00:40,938
- Dostaň ji do lodi. - Musíme pryč.
Jde si pro nás armáda zemšťanů.

12
00:00:40,968 --> 00:00:43,869
Když tu zůstaneme,
tak dnes večer zemřeme,

13
00:00:44,206 --> 00:00:47,338
tak si zabalte.
Vemte si to, co unesete.

14
00:00:48,342 --> 00:00:49,342
Hned.

15
00:01:07,142 --> 00:01:10,644
- To by mělo zastavit vnější
krvácení. - Nechápu to.

16
00:01:11,016 --> 00:01:14,809
- Kde vzal Murphy zbraň?
- To je na dlouho. - Měli jsme štěstí.

17
00:01:14,929 --> 00:01:17,660
Kdyby Murphy místo mě
trefil nádrž, byli bychom mrtví.

18
00:01:17,780 --> 00:01:20,954
Počkej, tam dole
je palivo? Dost na bombu?

19
00:01:21,205 --> 00:01:24,591
Dost na 100 bomb,
kdyby nám zbyl nějaký střelný prach.

20
00:01:24,964 --> 00:01:27,762
Vrátíme se k smrtonošům.
Možná nám pomůžou.

21
00:01:28,342 --> 00:01:30,977
........